呱嗒 guādā

Từ hán việt: 【oa tháp】

Đọc nhanh: 呱嗒 (oa tháp). Ý nghĩa là: lạo xạo (từ tượng thanh), châm chọc; châm chích, lọc cọc; lập cập. Ví dụ : - 地是冻硬的，走起来呱嗒呱嗒地响。 mặt đất đông cứng lại, bước đi kêu lạo xạo.. - 呱嗒人 châm chọc người khác

Ý Nghĩa của "呱嗒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ tượng thanh

Ví dụ

Từ tượng thanh

呱嗒 khi là Từ tượng thanh (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. lạo xạo (từ tượng thanh)

象声词

Ví dụ:

- 地是 dìshì 冻硬 dòngyìng 的 de ，走 zǒu 起来 qǐlai 呱嗒 guādā 呱嗒 guādā 地响 dìxiǎng

- mặt đất đông cứng lại, bước đi kêu lạo xạo.

✪ 2. châm chọc; châm chích

讽刺;挖苦

Ví dụ:

- 呱嗒 guādā 人 rén

- châm chọc người khác

✪ 3. lọc cọc; lập cập

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 呱嗒

- 乱 luàn 呱嗒 guādā 一阵 yīzhèn

- nói oang oang một hồi.
- 孩子 háizi 嗒 dā 嗒 dā 地 dì 不 bù 说话 shuōhuà

- Đứa trẻ thẫn thờ không lên tiếng.
- 嘀嗒 dīdā 嘀嗒 dīdā ，时间 shíjiān 走 zǒu

- Tích tắc tích tắc, thời gian trôi.
- 呱嗒 guādā 人 rén

- châm chọc người khác
- 钟表 zhōngbiǎo 嘀嗒 dīdā 响 xiǎng

- Đồng hồ kêu tích tắc.
- 地是 dìshì 冻硬 dòngyìng 的 de ，走 zǒu 起来 qǐlai 呱嗒 guādā 呱嗒 guādā 地响 dìxiǎng

- mặt đất đông cứng lại, bước đi kêu lạo xạo.
- 呱嗒 guādā 着 zhe 脸 liǎn ，半天 bàntiān 不说 bùshuō 一句 yījù 话 huà

- sưng mặt lên, hồi lâu không nói câu nào.
- 呱呱 gūgū 落地 luòdì

- oa oa chào đời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

呱›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
- Pinyin: Gū , Guā
- Âm hán việt: Cô , Oa
- Nét bút:丨フ一ノノフ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RHVO (口竹女人)
- Bảng mã:U+5471
- Tần suất sử dụng:Trung bình
嗒›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+9 nét)
- Pinyin: Tà
- Âm hán việt: Tháp , Đáp
- Nét bút:丨フ一一丨丨ノ丶一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RTOR (口廿人口)
- Bảng mã:U+55D2
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa của "呱嗒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ tượng thanh

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính