周折 zhōuzhé

Từ hán việt: 【chu chiết】

Đọc nhanh: 周折 (chu chiết). Ý nghĩa là: trắc trở; trục trặc; quanh co; gấp khúc; mắc míu, khổ tâm. Ví dụ : - 大费周折 gặp nhiều trắc trở

Ý Nghĩa của "周折" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Danh từ

Ví dụ

周折 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trắc trở; trục trặc; quanh co; gấp khúc; mắc míu

指事情进行往返曲折，不顺利

Ví dụ:

✪ 2. khổ tâm

辛苦地用在某些事情上的心思或精力

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 周折

- 大 dà 费周折 fèizhōuzhé

- gặp nhiều trắc trở
- 七折 qīzhé 八 bā ( 折扣 zhékòu 很大 hěndà )

- chặt đầu bớt đuôi; cắt xén.
- 商店 shāngdiàn 周末 zhōumò 会 huì 打折扣 dǎzhékòu

- Cửa hàng sẽ giảm giá vào cuối tuần.
- 下 xià 周二 zhōuèr 见 jiàn

- Hẹn gặp lại các bạn vào thứ 3 tuần sau.
- 这般 zhèbān 大 dà 费周折 fèizhōuzhé 你 nǐ 不单单是 bùdāndānshì 告诉 gàosù 我 wǒ 这个 zhègè 吧 ba

- Nhưng bạn đã không đến tất cả những cách này chỉ để nói điều đó.
- 上 shàng 月 yuè 第一个 dìyígè 周六 zhōuliù

- Thứ Bảy đầu tháng trước.
- 上周 shàngzhōu 的 de 天气 tiānqì 非常 fēicháng 好 hǎo

- Thời tiết tuần trước rất đẹp.
- 上周 shàngzhōu 我 wǒ 去 qù 了 le 海边 hǎibiān

- Tuần trước, tôi đã đi biển.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳