Ý Nghĩa của "吵得慌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

吵得慌 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. điếc đầu điếc óc

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吵得慌

- 奶奶 nǎinai 把 bǎ 爷爷 yéye 愁得 chóudé 慌 huāng

- Bà làm ông lo đến phát hoảng.
- 今天 jīntiān 衣服 yīfú 穿少 chuānshǎo 了 le ，真 zhēn 冻得 dòngdé 慌 huāng

- Hôm nay mặc ít quần áo, rét chết đi được.
- 吵得个 chǎodégè 昏天黑地 hūntiānhēidì

- chửi nhau dữ dội.
- 心里 xīnli 憋 biē 得 dé 慌 huāng

- Trong lòng ngột ngạt đến phát rồ
- 他 tā 心里 xīnli 闷得慌 mèndéhuāng

- Anh ấy đang cảm thấy bức bách khó chịu.
- 吵得 chǎodé 慌 huāng

- Ồn ào khó chịu.
- 他 tā 显得 xiǎnde 很 hěn 慌张 huāngzhāng

- Anh ấy trông rất hoảng hốt.
- 大家 dàjiā 都 dōu 急 jí 得 dé 什么 shénme 似的 shìde ，可 kě 他 tā 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不 bù 着慌 zháohuāng

- mọi người đều cuống lên, nhưng anh ta không lo lắng chút nào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳