听断 tīng duàn

Từ hán việt: 【thính đoạn】

Đọc nhanh: 听断 (thính đoạn). Ý nghĩa là: để nghe và quyết định, phán xét (tức là xét xử và thông qua phán quyết tại tòa án luật).

Ý Nghĩa của "听断" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

听断 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để nghe và quyết định

to hear and decide

✪ 2. phán xét (tức là xét xử và thông qua phán quyết tại tòa án luật)

to judge (i.e. to hear and pass judgment in a law court)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 听断

- 听讼 tīngsòng 断狱 duànyù

- xử án; xét xử
- 一营 yīyíng 民兵 mínbīng 笔挺 bǐtǐng 地站 dìzhàn 着 zhe ，听候 tīnghòu 发令 fālìng

- một tiểu đoàn dân quân đứng nghiêm đợi lệnh
- 不断 bùduàn 地 dì 蹬车 dēngchē

- Không ngừng đạp xe.
- 不妨 bùfáng 说来听听 shuōláitīngtīng 让 ràng 我 wǒ 这 zhè 一 yī 小女子 xiǎonǚzǐ 长长 chángcháng 见识 jiànshí

- Không bằng nói mọi người nghe, để tôi nhận ra .
- 沿路 yánlù 可以 kěyǐ 听到 tīngdào 断断续续 duànduànxùxù 的 de 歌声 gēshēng

- dọc đường có thể nghe tiếng hát lúc rõ lúc không.
- 听候 tīnghòu 众人 zhòngrén 公断 gōngduàn

- nghe công chúng phán xét
- 听说 tīngshuō 今天 jīntiān 断电 duàndiàn

- Nghe nói hôm nay mất điện.
- 他 tā 通过 tōngguò 不断 bùduàn 的 de 汉语 hànyǔ 听力 tīnglì 训练 xùnliàn ，提高 tígāo 了 le 听力 tīnglì 理解能力 lǐjiěnénglì

- Anh ấy đã cải thiện khả năng hiểu nghe của mình thông qua việc luyện nghe tiếng Trung không ngừng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳