Ý Nghĩa của "含饴弄孙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 含饴弄孙

• 

  - 人到 réndào 了 le 晚年 wǎnnián ， 总是 zǒngshì 期盼 qīpàn 能 néng 含饴弄孙 hányínòngsūn ， 享 xiǎng 享清福 xiǎngqīngfú

  - Con người ta khi về già luôn mong mỏi được con cháu sum vầy, hưởng phúc

• 

  - 人到 réndào 了 le 晚年 wǎnnián 总是 zǒngshì 期盼 qīpàn 能 néng 含饴弄孙 hányínòngsūn 享 xiǎng 享清福 xiǎngqīngfú

  - Con người ta khi về già luôn mong được sum vầy, con cháu hưởng phúc.

• 

  - 两人 liǎngrén 脉脉含情 mòmòhánqíng 对视 duìshì

  - Hai người họ nhìn nhau đầy tình ý.

• 

  - 两眼 liǎngyǎn 含着 hánzhe 热泪 rèlèi

  - đôi mắt ứa lệ.

• 

  - 不肖子孙 bùxiàozǐsūn

  - con cháu chẳng ra gì

• 

  - 老人 lǎorén 在 zài 逗弄 dòunòng 孙子 sūnzi 玩 wán

  - ông lão đang chơi với đứa cháu.

• 

  - 中国 zhōngguó 人常 réncháng 说 shuō 隔辈亲 gébèiqīn 意思 yìsī 是 shì 老 lǎo 人们 rénmen 跟 gēn 孙子 sūnzi ， 孙女儿 sūnnǚer 的 de 感情 gǎnqíng 更好 gènghǎo

  - Người trung quốc thường có câu "gebeiqin" có nghĩa là ông bà có tuổi cùng với cháu trai, cháu gái tình cảm rất tốt

• 

  - 两口子 liǎngkǒuzi 争得 zhēngde 够呛 gòuqiāng ， 弄 nòng 得 dé 咱们 zánmen 一 yī 晚上 wǎnshang 没 méi 眨眼 zhǎyǎn 皮 pí

  - Cặp vợ chồng này cãi nhau đến mức đủ làm chúng ta không nháy mắt suốt cả đêm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳