含情 hánqíng

Từ hán việt: 【hàm tình】

Đọc nhanh: 含情 (hàm tình). Ý nghĩa là: ẩn tình; mối tình thầm kín. Ví dụ : - 含情脉脉。 tình tứ.

Ý Nghĩa của "含情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

含情 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ẩn tình; mối tình thầm kín

脸上带着或内心怀着情意、情感 (多指爱情)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 含情

- 脉脉含情 mòmòhánqíng

- ánh mắt đưa tình.
- 含情脉脉 hánqíngmòmò

- tình tứ.
- 两人 liǎngrén 脉脉含情 mòmòhánqíng 对视 duìshì

- Hai người họ nhìn nhau đầy tình ý.
- 这首 zhèshǒu 诗 shī 饱含 bǎohán 深情 shēnqíng

- Bài thơ này chứa đầy tình cảm sâu sắc.
- 手写 shǒuxiě 挽联 wǎnlián 饱含 bǎohán 深情 shēnqíng

- Câu đối phúng điếu viết tay chứa đầy tình cảm sâu đậm.
- 声音 shēngyīn 很甜 hěntián 很 hěn 细 xì ，颤颤巍巍 chànchànwēiwēi 的 de ，饱含 bǎohán 着 zhe 一股 yīgǔ 深潭 shēntán 流水 liúshuǐ 般的 bānde 情感 qínggǎn

- Giọng nói rất ngọt và mỏng, run run, tĩnh lặng như hồ nước sâu
- 她 tā 的 de 表情 biǎoqíng 含义丰富 hányìfēngfù

- Biểu cảm của cô ấy có nhiều hàm ý.
- 写景 xiějǐng 、叙事 xùshì 的 de 诗里 shīlǐ 也 yě 往往 wǎngwǎng 含有 hányǒu 抒情 shūqíng 的 de 成分 chéngfèn

- trong văn tả cảnh, tự sự cũng luôn có thành phần trữ tình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳