吓破胆 xià pò dǎn

Từ hán việt: 【hách phá đảm】

Đọc nhanh: 吓破胆 (hách phá đảm). Ý nghĩa là: sợ hãi vì trí thông minh của một người, sợ cứng.

Ý Nghĩa của "吓破胆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

吓破胆 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sợ hãi vì trí thông minh của một người

to be scared out of one's wits

✪ 2. sợ cứng

to scare stiff

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吓破胆

- 不破不立 búpòbúlì

- nếu không phá đi thì sẽ không xây được
- 不要 búyào 破坏 pòhuài 现场 xiànchǎng

- Đừng phá hủy hiện trường.
- 不要 búyào 被 bèi 他 tā 的 de 威吓 wēihè 所 suǒ 吓倒 xiàdǎo

- Đừng bị sự uy hiếp của anh ấy làm cho hoảng sợ.
- 不要 búyào 破坏 pòhuài 了 le 彼此 bǐcǐ 的 de 联系 liánxì

- Đừng cắt đứt sự liên hệ với nhau.
- 龌龊 wòchuò 破烂 pòlàn 的 de 衣衫 yīshān

- quần áo bẩn thỉu rách rưới.
- 不要 búyào 破坏 pòhuài 潜规则 qiánguīzé 有 yǒu 的 de 时候 shíhou 潜规则 qiánguīzé 比挂 bǐguà 在 zài 墙上 qiángshàng 的 de 规定 guīdìng 更 gèng 可怕 kěpà

- Đừng phá vỡ những quy tắc ngầm , đôi khi những quy tắc ngầm còn đáng sợ hơn những quy tắc treo trên tường.
- 打破 dǎpò 陈规 chénguī ，大胆 dàdǎn 创造 chuàngzào

- đả phá cái cũ, mạnh dạn sáng tạo.
- 上课 shàngkè 要 yào 积极思考 jījísīkǎo ，大胆 dàdǎn 发言 fāyán

- Lên lớp cần tích cực suy nghĩ, mạnh dạn phát biểu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳