Ý Nghĩa của "吓" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 吓

• 

  - 他 tā 从 cóng 背后 bèihòu 拍 pāi 了 le 我 wǒ 一下 yīxià ， 吓 xià 了 le 我 wǒ 一下 yīxià

  - Anh ấy vỗ vào lưng tôi một cái, làm tôi giật mình.

• 

  - 夜里 yèli 的 de 一声 yīshēng 巨响 jùxiǎng 把 bǎ 我 wǒ 吓 xià 醒 xǐng 了 le

  - Tiếng động lớn trong đêm đã làm tôi tỉnh giấc.

• 

  - 这个 zhègè 恐怖电影 kǒngbùdiànyǐng 差点 chàdiǎn 把 bǎ 我 wǒ 吓死 xiàsǐ 了 le

  - Bộ phim kinh dị này suýt nữa làm tôi sợ chết khiếp.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 她 tā 吓 xià 得 dé 跑 pǎo 了 le

  - Cô ấy sợ đến mức chạy đi.

• 

  - 吓 xià 不 bù 死 sǐ 你 nǐ

  - Không làm bạn sợ chết được đâu.

• 

  - 她 tā 看到 kàndào 蛇 shé 后 hòu 吓 xià 得 dé 脸色 liǎnsè 发白 fābái

  - Cô ấy thấy con rắn xong sợ đến tái mặt.

• 

  - 那个 nàgè 噩梦 èmèng 吓 xià 得 dé 他 tā 要死 yàosǐ

  - Cơn ác mộng đó làm anh ấy sợ muốn chết.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吓

• 

  - 马群 mǎqún 受到 shòudào 惊吓 jīngxià 惊奔 jīngbēn 起来 qǐlai

  - Bầy ngựa bị hoảng sợ mà lồng lên.

• 

  - 你别 nǐbié 吓唬 xiàhǔ 我 wǒ

  - Bạn đừng dọa nạt tôi.

• 

  - 你 nǐ 应该 yīnggāi 被 bèi 吓 xià 得 dé 说不出 shuōbuchū 话 huà 来 lái 才 cái 对 duì

  - Bạn đã không nói nên lời vì sợ hãi.

• 

  - 他 tā 骤然 zhòurán 站 zhàn 起 qǐ ， 大家 dàjiā 都 dōu 吓了一跳 xiàleyītiào

  - Anh ấy đột nhiên đứng dậy, mọi người đều bị giật mình.

• 

  - 他 tā 大声 dàshēng 说话 shuōhuà 吓坏 xiàhuài 了 le 小孩 xiǎohái

  - Anh ấy nói to khiến trẻ con sợ hãi.

• 

  - 他 tā 用 yòng 大声 dàshēng 的 de 叫喊 jiàohǎn 来 lái 恐吓 kǒnghè 我们 wǒmen

  - Anh ta dùng tiếng hét lớn để đe dọa chúng tôi。

• 

  - 他 tā 用 yòng 恶狠狠 èhěnhěn 的 de 眼神 yǎnshén 威吓 wēihè 别人 biérén

  - Anh ấy dùng ánh mắt dữ tợn để uy hiếp người khác.

• 

  - 他 tā 永远 yǒngyuǎn 不会 búhuì 吓唬 xiàhǔ 或 huò 伤害 shānghài 任何人 rènhérén

  - Anh ấy sẽ không bao giờ hăm dọa hay làm tổn thương bất cứ ai.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳