后怕 hòupà

Từ hán việt: 【hậu phạ】

Đọc nhanh: 后怕 (hậu phạ). Ý nghĩa là: nghĩ lại mà sợ; nghĩ mà sợ. Ví dụ : - 想起那次海上遇到的风暴，还有些后怕. nghĩ lại lần gặp bão trên biển đó, vẫn còn sợ.

Ý Nghĩa của "后怕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

后怕 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nghĩ lại mà sợ; nghĩ mà sợ

事后感到害怕

Ví dụ:

- 想起 xiǎngqǐ 那次 nàcì 海上 hǎishàng 遇到 yùdào 的 de 风暴 fēngbào ，还 hái 有些 yǒuxiē 后怕 hòupà

- nghĩ lại lần gặp bão trên biển đó, vẫn còn sợ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 后怕

- 她 tā 前 qián 怕 pà 虎 hǔ 后怕 hòupà 狼 láng 的 de

- Cô ấy trước sợ sói, sau sợ hổ (chần chừ do dự vì sợ hãi).
- 革命先烈 gémìngxiānliè 前仆后继 qiánpūhòujì 不怕牺牲 bùpàxīshēng

- Các chiến sĩ cách mạng người trước hi sinh người sau tiếp bước, không sợ hi sinh.
- 想起 xiǎngqǐ 那次 nàcì 海上 hǎishàng 遇到 yùdào 的 de 风暴 fēngbào ，还 hái 有些 yǒuxiē 后怕 hòupà

- nghĩ lại lần gặp bão trên biển đó, vẫn còn sợ.
- 一时 yīshí 的 de 困难 kùnnán 并 bìng 不 bù 可怕 kěpà

- Khó khăn nhất thời không đáng sợ.
- 只要 zhǐyào 自己 zìjǐ 行得 xíngdé 正 zhèng ，不怕 bùpà 别人 biérén 算 suàn 后账 hòuzhàng

- chỉ cần mình làm đúng, không sợ người khác truy cứu trách nhiệm về sau.
- 他 tā 想起 xiǎngqǐ 这件 zhèjiàn 事 shì ，后怕 hòupà 得 dé 头发 tóufà 根子 gēnzi 都 dōu 立 lì 睖 lèng 起来 qǐlai

- anh ấy nghĩ đến chuyện này tóc gáy dựng cả lên.
- 一分钟 yìfēnzhōng 后 hòu 他 tā 告辞 gàocí 了 le ，离开 líkāi 了 le 房间 fángjiān

- Sau một phút, anh tạm biệt và rời khỏi phòng.
- 一 yī 小时 xiǎoshí 后 hòu 召开 zhàokāi 记者会 jìzhěhuì

- Anh ấy sẽ tổ chức một cuộc họp báo sau một giờ nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳