后台老板 hòutái lǎobǎn

Từ hán việt: 【hậu thai lão bản】

Đọc nhanh: 后台老板 (hậu thai lão bản). Ý nghĩa là: chủ gánh; ông bầu; kẻ đứng sau; kẻ giật dây.

Ý Nghĩa của "后台老板" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

后台老板 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chủ gánh; ông bầu; kẻ đứng sau; kẻ giật dây

原指戏班子的斑主，借指背后操纵、支持的人或集团

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 后台老板

- 一个 yígè 矮胖 ǎipàng 的 de 男人 nánrén 忽然 hūrán 冲进来 chōngjìnlái 数刀 shùdāo 捅 tǒng 死 sǐ 了 le 发廊 fàláng 店 diàn 的 de 老板娘 lǎobǎnniáng

- Một người đàn ông thấp bé, mập mạp bất ngờ lao vào đâm chết chủ tiệm tóc.
- 他 tā 不敢 bùgǎn 挑战 tiǎozhàn 老板 lǎobǎn

- Anh ta không dám thách thức sếp.
- 上 shàng 有 yǒu 老板 lǎobǎn ，下 xià 有 yǒu 员工 yuángōng

- Trên có sếp, dưới có nhân viên.
- 他 tā 向 xiàng 老板 lǎobǎn 鞠躬 jūgōng 道别 dàobié

- Anh ấy cúi chào tạm biệt sếp.
- 他 tā 今天 jīntiān 被 bèi 老板 lǎobǎn 熊 xióng 了 le 一顿 yīdùn

- Hôm nay anh ấy bị sếp mắng một trận.
- 今天 jīntiān 他 tā 碰得 pèngdé 见 jiàn 老板 lǎobǎn

- Hôm nay anh ấy có thể gặp được sếp.
- 习 xí 先生 xiānsheng 是 shì 他 tā 的 de 老板 lǎobǎn

- Ông Tập là sếp của anh ấy.
- 老板 lǎobǎn 总是 zǒngshì 给 gěi 他 tā 找 zhǎo 台阶 táijiē

- Ông chủ luôn tìm lối thoát cho anh ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳