名牌儿 míngpái er

Từ hán việt: 【danh bài nhi】

Đọc nhanh: 名牌儿 (danh bài nhi). Ý nghĩa là: nhãn hàng có tiếng; nổi tiếng; hàng hiệu, nhãn hiệu nổi tiếng.

Ý Nghĩa của "名牌儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4

Danh từ

Ví dụ

名牌儿 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nhãn hàng có tiếng; nổi tiếng; hàng hiệu

✪ 2. nhãn hiệu nổi tiếng

出名 (货物) 的牌子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 名牌儿

- 他们 tāmen 应名儿 yìngmíngér 是 shì 亲戚 qīnqī ，实际上 shíjìshàng 不 bù 大 dà 来往 láiwǎng

- họ tiếng là bà con, nhưng trên thực tế không thường xuyên qua lại với nhau.
- 名牌 míngpái 包包 bāobāo 总是 zǒngshì 很 hěn 贵 guì

- Túi hàng hiệu luôn đắt tiền.
- 买 mǎi 名牌 míngpái 儿车 érchē

- Mua xe nhãn hiệu nổi tiếng.
- 不法 bùfǎ 厂商 chǎngshāng 仿冒 fǎngmào 名牌商品 míngpáishāngpǐn

- nhà máy bất hợp pháp làm giả nhãn hiệu hàng nổi tiếng.
- 他 tā 顶 dǐng 名儿 mínger 参加 cānjiā 了 le 比赛 bǐsài

- Anh ta mạo danh để tham gia cuộc thi.
- 买不起 mǎibuqǐ 奢侈品 shēchǐpǐn ，我 wǒ 还 hái 念 niàn 不 bù 对 duì 这些 zhèxiē 品牌 pǐnpái 名 míng 吗 ma ？

- Mua không nổi hàng xa xỉ, tôi chẳng nhẽ còn không đọc đúng tên của mấy thương hiệu này sao?
- 一块 yīkuài 很大 hěndà 的 de 通知 tōngzhī 牌儿 páiér

- Một tấm bảng thông báo to.
- 他 tā 获得 huòdé 了 le 第一名 dìyìmíng 的 de 奖牌 jiǎngpái

- Anh ấy đã giành được huy chương giải nhất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳