Ý Nghĩa của "名声不好" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 名声不好

• 

  - 好 hǎo 名声 míngshēng

  - Thanh danh tốt.

• 

  - 最好 zuìhǎo 祈祷 qídǎo 这 zhè 幅 fú 名作 míngzuò 不是 búshì 个 gè 赝品 yànpǐn

  - Hy vọng tốt hơn là kiệt tác này không phải là giả mạo.

• 

  - 不要 búyào 辱没 rǔmò 别人 biérén 的 de 名声 míngshēng

  - Đừng bôi nhọ danh tiếng của người khác.

• 

  - 读 dú 到 dào 精彩 jīngcǎi 之 zhī 处 chù ， 他 tā 不禁 bùjīn 大声 dàshēng 叫好 jiàohǎo

  - Đọc đến phần hấp dẫn, anh ta không nhịn được phải bật tiếng khen hay.

• 

  - 谁 shuí 也 yě 惹不起 rěbuqǐ 他 tā ， 我们 wǒmen 只好 zhǐhǎo 忍气吞声 rěnqìtūnshēng ， 敢怒不敢言 gǎnnùbùgǎnyán

  - Không ai động nổi hắn, cho nên ta chỉ có thể nuốt hận không dám nói.

• 

  - 这位 zhèwèi 医生 yīshēng 的 de 名声 míngshēng 不错 bùcuò

  - Vị bác sĩ này có danh tiếng tốt.

• 

  - 他 tā 钓个 diàogè 好 hǎo 名声 míngshēng

  - Anh ta theo đuổi một danh tiếng tốt.

• 

  - 公司 gōngsī 名声 míngshēng 好 hǎo ， 员工 yuángōng 脸上 liǎnshàng 也 yě 有光 yǒuguāng

  - Danh tiếng của công ty tốt, nhân viên cũng vinh dự ra mặt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳