同甘苦 tóng gān kǔ

Từ hán việt: 【đồng cam khổ】

Đọc nhanh: 同甘苦 (đồng cam khổ). Ý nghĩa là: giống như 同甘共苦, chia sẻ những khoảng thời gian vui vẻ và khó khăn, chia sẻ niềm vui và nỗi buồn.

Ý Nghĩa của "同甘苦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

同甘苦 khi là Từ điển (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. giống như 同甘共苦

same as 同甘共苦

✪ 2. chia sẻ những khoảng thời gian vui vẻ và khó khăn

sharing good times and hard times

✪ 3. chia sẻ niềm vui và nỗi buồn

to share joys and sorrows

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同甘苦

- 休戚与共 xiūqīyǔgòng ( 同甘共苦 tónggāngòngkǔ )

- đồng cam cộng khổ; vui buồn có nhau
- 长期 chángqī 在 zài 一起 yìqǐ 同甘共苦 tónggāngòngkǔ 共患难 gònghuànnàn ，才能 cáinéng 有 yǒu 莫逆之交 mònìzhījiāo

- Chỉ khi ở bên nhau đồng cam cộng khổ, chúng ta mới có thể có được những người bạn bè thân thiết .
- 同甘苦 tónggānkǔ ，共患难 gònghuànnàn

- Đồng cam cộng khổ hoạn nạn có nhau.
- 同甘苦 tónggānkǔ ，共患难 gònghuànnàn

- ngọt bùi cùng chia, hoạn nạn cùng chịu.
- 他 tā 甘于 gānyú 做 zuò 这份 zhèfèn 辛苦 xīnkǔ 的 de 工作 gōngzuò

- Anh ấy tự nguyện làm công việc vất vả này.
- 朋友 péngyou 就 jiù 应该 yīnggāi 同甘苦 tónggānkǔ

- Bạn bè thì nên cùng cam khổ.
- 苦尽甘来 kǔjìngānlái 你 nǐ 那么 nàme 努力 nǔlì 到底 dàodǐ 成功 chénggōng 了 le

- Khổ tận cam lai, bạn nỗ lực nhiều như vậy cuối cùng cũng thành công rồi.
- 我 wǒ 和 hé 他 tā 一起 yìqǐ 在 zài 剧院 jùyuàn 工作 gōngzuò ，同甘共苦 tónggāngòngkǔ 过 guò

- Tôi cùng anh làm việc trong rạp hát , từng đồng cam cộng khổ qua.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳