同房 tóngfáng

Từ hán việt: 【đồng phòng】

Đọc nhanh: 同房 (đồng phòng). Ý nghĩa là: cùng phòng; chung phòng, chung chăn gối; vợ chồng ăn ở với nhau.

Ý Nghĩa của "同房" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

同房 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cùng phòng; chung phòng

在同一房间住宿

✪ 2. chung chăn gối; vợ chồng ăn ở với nhau

婉辞，指夫妻过性生活

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同房

- 情侣 qínglǚ 同居 tóngjū 应不应该 yīngbùyīnggāi 平摊 píngtān 房租 fángzū ？

- Cặp đôi ở chung có nên chia sẻ tiền thuê nhà?
- 一视同仁 yīshìtóngrén

- đối xử bình đẳng.
- 一视同仁 yīshìtóngrén

- đối xử bình đẳng
- 堂房弟兄 tángfángdìxiōng 、堂房姐妹 tángfángjiěmèi ( 同 tóng 祖父 zǔfù 、同 tóng 曾祖 zēngzǔ 或者 huòzhě 更 gèng 疏远 shūyuǎn 的 de 弟兄 dìxiōng 姐妹 jiěmèi )

- anh em họ, chị em họ
- 胡同 hútòng 的 de 尽头 jìntóu 有 yǒu 一所 yīsuǒ 新房子 xīnfángzi

- Cuối hẻm có một căn nhà mới.
- 这 zhè 房租 fángzū 合同 hétóng 限期 xiànqī 已满 yǐmǎn

- Hợp đồng thuê nhà này đã hết hạn.
- 一同 yītóng 出发 chūfā

- Cùng xuất phát.
- 一束花 yīshùhuā 温暖 wēnnuǎn 了 le 整个 zhěnggè 房间 fángjiān

- Một bó hoa làm ấm cả căn phòng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳