同感 tónggǎn
volume volume

Từ hán việt: 【đồng cảm】

Đọc nhanh: 同感 (đồng cảm). Ý nghĩa là: đồng cảm; cảm tưởng giống nhau. Ví dụ : - 他认为这部小说的人物写得十分成功，我也有同感。 anh ấy cho rằng nhân vật trong bộ tiểu thuyết này miêu tả rất đạt, tôi cũng có cảm tưởng như vậy.

Ý Nghĩa của "同感" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Danh từ

同感 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đồng cảm; cảm tưởng giống nhau

相同的感想或感受

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 认为 rènwéi 这部 zhèbù 小说 xiǎoshuō 的 de 人物 rénwù 写得 xiědé 十分 shífēn 成功 chénggōng ， 我 wǒ 也 yě 有 yǒu 同感 tónggǎn

    - anh ấy cho rằng nhân vật trong bộ tiểu thuyết này miêu tả rất đạt, tôi cũng có cảm tưởng như vậy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同感

  • volume volume

    - 感同身受 gǎntóngshēnshòu

    - như bản thân đã nếm trải.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 举动 jǔdòng 感动 gǎndòng 了 le 同学 tóngxué

    - Hành động của cô ấy làm bạn học cảm động.

  • volume volume

    - 这 zhè 幅 fú 作品 zuòpǐn 用 yòng 多种 duōzhǒng 绘画 huìhuà 手段 shǒuduàn ， 表现 biǎoxiàn 了 le 不同 bùtóng 物体 wùtǐ 的 de 质感 zhìgǎn

    - tác phẩm này dùng nhiều phương pháp hội hoạ, biểu hiện được những cảm nhận khác nhau về vật thể.

  • volume volume

    - 他 tā 把 bǎ 流感 liúgǎn 传染给 chuánrǎngěi 同事 tóngshì 了 le

    - Anh ấy lây cúm cho đồng nghiệp.

  • volume volume

    - 很多 hěnduō 同学 tóngxué 都 dōu 感冒 gǎnmào 了 le

    - Rất nhiều bạn học cũng bị cảm rồi.

  • volume volume

    - 他 tā 对 duì 新 xīn 同学 tóngxué 感到 gǎndào 很 hěn 好奇 hàoqí

    - Anh ấy thấy rất tò mò về bạn học mới.

  • volume volume

    - 感谢 gǎnxiè 同志 tóngzhì 们 men 对 duì 我 wǒ 的 de 关切 guānqiè

    - cảm ơn sự quan tâm của các bạn đối với tôi.

  • volume volume

    - 他 tā 认为 rènwéi 这部 zhèbù 小说 xiǎoshuō 的 de 人物 rénwù 写得 xiědé 十分 shífēn 成功 chénggōng ， 我 wǒ 也 yě 有 yǒu 同感 tónggǎn

    - anh ấy cho rằng nhân vật trong bộ tiểu thuyết này miêu tả rất đạt, tôi cũng có cảm tưởng như vậy.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 同›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Tóng , Tòng
    • Âm hán việt: Đồng
    • Nét bút:丨フ一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:BMR (月一口)
    • Bảng mã:U+540C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 感›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
    • Pinyin: Gǎn , Hàn
    • Âm hán việt: Cảm , Hám
    • Nét bút:一ノ一丨フ一フノ丶丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IRP (戈口心)
    • Bảng mã:U+611F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao