Ý Nghĩa của "同年" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同年

• 

  - 同年 tóngnián 九月 jiǔyuè 大桥 dàqiáo 竣工 jùngōng

  - tháng chín cùng năm chiếc cầu lớn đã hoàn thành.

• 

  - 一同 yītóng 欢度 huāndù 新年 xīnnián

  - Cùng đón mừng năm mới.

• 

  - 2023 年 nián 岘港 xiàngǎng 市 shì 接待 jiēdài 国际 guójì 游客量 yóukèliàng 预计 yùjì 同比 tóngbǐ 翻两番 fānliǎngfān

  - Khách quốc tế đến Đà Nẵng ước tăng gấp 4 lần so với năm 2023

• 

  - 同年 tóngnián 回国 huíguó ， 时值 shízhí 红军 hóngjūn 入汀 rùtīng ， 在 zài 福音 fúyīn 医院 yīyuàn 抢救 qiǎngjiù 伤病员 shāngbìngyuán

  - Cũng trong năm đó, ông trở về Trung Quốc, khi Hồng quân tiến vào kinh thành, cấp cứu thương binh tại bệnh viện Phúc Âm.

• 

  - 合同 hétóng 的 de 有效 yǒuxiào 时间 shíjiān 是 shì 两年 liǎngnián

  - Thời gian hiệu lực của hợp đồng là hai năm.

• 

  - 今年 jīnnián 的 de 气候 qìhòu 同 tóng 往年 wǎngnián 不 bù 一样 yīyàng

  - Khí hậu năm nay khác với những năm trước.

• 

  - 他 tā 和 hé 我 wǒ 同行 tóngháng 多年 duōnián

  - Anh ấy và tôi đã làm cùng ngành nhiều năm.

• - 结婚年龄 jiéhūnniánlíng 在 zài 不同 bùtóng 国家 guójiā 和 hé 文化 wénhuà 中 zhōng 有所不同 yǒusuǒbùtóng

  - Độ tuổi kết hôn khác nhau ở các quốc gia và nền văn hóa khác nhau.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳