趋吉避凶 qū jí bì xiōng

Từ hán việt: 【xu cát tị hung】

Đọc nhanh: 趋吉避凶 (xu cát tị hung). Ý nghĩa là: tìm kiếm vận may và tránh tai họa (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "趋吉避凶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

趋吉避凶 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tìm kiếm vận may và tránh tai họa (thành ngữ)

to seek luck and avoid calamity (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 趋吉避凶

- 为了 wèile 健康 jiànkāng ，我们 wǒmen 要 yào 避免 bìmiǎn 熬夜 áoyè

- Vì sức khỏe, chúng ta phải tránh thức khuya.
- 休咎 xiūjiù ( 吉凶 jíxiōng )

- lành dữ.
- 彖 tuàn 凶吉 xiōngjí

- luận đoán hung kiết
- 吉凶未卜 jíxiōngwèibǔ

- lành dữ chưa biết được.
- 不要 búyào 靠近 kàojìn 那 nà 凶人 xiōngrén

- Đừng lại gần tên ác độc đó.
- 这个 zhègè 任务 rènwù 好像 hǎoxiàng 凶多吉少 xiōngduōjíshǎo

- Nhiệm vụ này dường như lành ít dữ nhiều.
- 为了 wèile 躲避 duǒbì 他 tā ，我 wǒ 不 bù 去 qù

- Để tránh anh ấy, tôi không đi.
- 两天 liǎngtiān 之后 zhīhòu 吉尼斯 jínísī 纪录 jìlù 的 de 代表 dàibiǎo 就 jiù 到 dào 了 le

- Đại diện guinness sẽ đến đây sau hai ngày nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳