合影 héyǐng

Từ hán việt: 【hợp ảnh】

Đọc nhanh: 合影 (hợp ảnh). Ý nghĩa là: chụp ảnh chung; chụp hình chung, ảnh nhóm. Ví dụ : - 合影留念 Chụp ảnh lưu niệm chung.. - 她很幸运能和她最喜欢的歌手合影。 Cô may mắn được chụp ảnh cùng ca sĩ yêu thích của mình.. - 最后我说我们该来张合影。 Cuối cùng tôi nói chúng ta nên chụp ảnh nhóm.

Ý Nghĩa của "合影" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5

Từ điển

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Từ điển

合影 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chụp ảnh chung; chụp hình chung

若干人合在一块儿照相

Ví dụ:

- 合影留念 héyǐngliúniàn

- Chụp ảnh lưu niệm chung.
- 她 tā 很 hěn 幸运 xìngyùn 能 néng 和 hé 她 tā 最 zuì 喜欢 xǐhuan 的 de 歌手 gēshǒu 合影 héyǐng

- Cô may mắn được chụp ảnh cùng ca sĩ yêu thích của mình.

Danh từ

合影 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ảnh nhóm

集体照片

Ví dụ:

- 最后 zuìhòu 我 wǒ 说 shuō 我们 wǒmen 该来 gāilái 张 zhāng 合影 héyǐng

- Cuối cùng tôi nói chúng ta nên chụp ảnh nhóm.
- 看到 kàndào 这张 zhèzhāng 小学 xiǎoxué 毕业 bìyè 合影 héyǐng ，我 wǒ 就 jiù 想到 xiǎngdào 很多 hěnduō 纪念 jìniàn

- Nhìn tấm ảnh tốt nghiệp tiểu học này làm tôi nhớ lại nhiều kỷ niệm

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 合影

✪ 1. 和+ A + 合影

chụp ảnh với A

Ví dụ:

- 我 wǒ 希望 xīwàng 可以 kěyǐ 和 hé 周杰伦 zhōujiélún 合影 héyǐng

- Tôi hy vọng tôi có thể chụp ảnh với Jay Chou.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 合影

- 我们 wǒmen 和 hé 校长 xiàozhǎng 合影 héyǐng 了 le

- Chúng tôi chụp ảnh cùng hiệu trưởng.
- 合影留念 héyǐngliúniàn

- Chụp ảnh lưu niệm chung.
- 他们 tāmen 在 zài 毕业典礼 bìyèdiǎnlǐ 上 shàng 合影 héyǐng

- Bọn họ chụp ảnh chung tại lễ tốt nghiệp.
- 看到 kàndào 这张 zhèzhāng 小学 xiǎoxué 毕业 bìyè 合影 héyǐng ，我 wǒ 就 jiù 想到 xiǎngdào 很多 hěnduō 纪念 jìniàn

- Nhìn tấm ảnh tốt nghiệp tiểu học này làm tôi nhớ lại nhiều kỷ niệm
- 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 很 hěn 适合 shìhé 娱乐 yúlè

- Bộ phim này rất phù hợp để giải trí.
- 我 wǒ 希望 xīwàng 可以 kěyǐ 和 hé 周杰伦 zhōujiélún 合影 héyǐng

- Tôi hy vọng tôi có thể chụp ảnh với Jay Chou.
- 最后 zuìhòu 我 wǒ 说 shuō 我们 wǒmen 该来 gāilái 张 zhāng 合影 héyǐng

- Cuối cùng tôi nói chúng ta nên chụp ảnh nhóm.
- 别 bié 害羞 hàixiū ！来 lái 和 hé 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 合个 hégè 影 yǐng 吧 ba ！

- Đừng ngại nhé! Hãy cùng mọi người chụp một bức ảnh nhé!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

合›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Gé , Gě , Hé
- Âm hán việt: Cáp , Hiệp , Hạp , Hợp
- Nét bút:ノ丶一丨フ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:OMR (人一口)
- Bảng mã:U+5408
- Tần suất sử dụng:Rất cao
影›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Sam 彡 (+12 nét)
- Pinyin: Yǐng
- Âm hán việt: Ảnh
- Nét bút:丨フ一一丶一丨フ一丨ノ丶ノノノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:AFHHH (日火竹竹竹)
- Bảng mã:U+5F71
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "合影" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính