吃不下 chī bùxià

Từ hán việt: 【cật bất hạ】

Đọc nhanh: 吃不下 (cật bất hạ). Ý nghĩa là: không thể ăn được nữa, không cảm thấy muốn ăn.

Ý Nghĩa của "吃不下" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

吃不下 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. không thể ăn được nữa

be unable to eat any more

✪ 2. không cảm thấy muốn ăn

not feel like eating

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃不下

- 我 wǒ 难过 nánguò 得 dé 吃不下 chībuxià 饭 fàn

- Tôi buồn đến mức không nuốt nổi cơm.
- 我 wǒ 饱 bǎo 了 le ，吃不下 chībuxià 了 le

- Tôi no rồi, không ăn được nữa.
- 这种 zhèzhǒng 样式 yàngshì 的 de 产品 chǎnpǐn 比比皆是 bǐbǐjiēshì ，你 nǐ 不必 bùbì 急于 jíyú 买下 mǎixià ，货比三家 huòbǐsānjiā 不 bù 吃亏 chīkuī 呢 ne ！

- Sản phẩm loại này đâu chả có, không cần mua vội, mua hàng phải tham khảo giá mới tránh lỗ chứ.
- 这么 zhème 多 duō ，我 wǒ 吃不下 chībuxià

- Nhiều như thế tôi không ăn hết được.
- 我 wǒ 难受 nánshòu 得 dé 吃不下 chībuxià 饭 fàn

- Tôi buồn đến không ăn nổi cơm.
- 我 wǒ 吃不下 chībuxià 这么 zhème 多饭 duōfàn

- Tôi không ăn hết nhiều cơm như vậy.
- 一下子 yīxiàzǐ 来 lái 了 le 这么 zhème 多 duō 的 de 人 rén 吃饭 chīfàn ，炊事员 chuīshìyuán 怕 pà 抓挠 zhuānao 不 bù 过来 guòlái 吧 ba

- một lúc có nhiều người đến ăn cơm, người phục vụ sợ lo không kịp!
- 辣条 làtiáo 太辣 tàilà 了 le ，我 wǒ 吃不下 chībuxià

- Que cay cay quá, tôi không ăn nổi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳