司令 sīlìng

Từ hán việt: 【tư lệnh】

Đọc nhanh: 司令 (tư lệnh). Ý nghĩa là: người tham mưu; quân sư, tư lệnh. Ví dụ : - 向司令部告捷 báo tin thắng trận với bộ tư lệnh. - 总司令 tổng tư lệnh. - 司令部传令嘉奖。 bộ tư lệnh truyền lệnh khen thưởng.

Ý Nghĩa của "司令" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

司令 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. người tham mưu; quân sư

某些国家军队中主管军事的人

Ví dụ:

- 向 xiàng 司令部 sīlìngbù 告捷 gàojié

- báo tin thắng trận với bộ tư lệnh
- 总司令 zǒngsīlìng

- tổng tư lệnh
- 司令部 sīlìngbù 传令 chuánlìng 嘉奖 jiājiǎng

- bộ tư lệnh truyền lệnh khen thưởng.
- 这个 zhègè 团归 tuánguī 司令部 sīlìngbù 直接 zhíjiē 统辖 tǒngxiá

- trung đoàn này do bộ tư lệnh trực tiếp quản lý.
- 司令部 sīlìngbù 昨天 zuótiān 先后 xiānhòu 来 lái 了 le 两道 liǎngdào 命令 mìnglìng

- ngày hôm qua, bộ tư lệnh lần lượt đưa xuống hai mệnh lệnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. tư lệnh

中国人民解放军的司令员习惯上也称作司令

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 司令

- 总司令 zǒngsīlìng

- tổng tư lệnh
- 光杆儿 guānggǎnér 司令 sīlìng

- tư lệnh lẻ loi.
- 司令部 sīlìngbù 传令 chuánlìng 嘉奖 jiājiǎng

- bộ tư lệnh truyền lệnh khen thưởng.
- 司令部 sīlìngbù 昨天 zuótiān 先后 xiānhòu 来 lái 了 le 两道 liǎngdào 命令 mìnglìng

- ngày hôm qua, bộ tư lệnh lần lượt đưa xuống hai mệnh lệnh.
- 舰队 jiànduì 司令 sīlìng 乘 chéng 直升机 zhíshēngjī 视察 shìchá 他 tā 所 suǒ 指挥 zhǐhuī 的 de 军舰 jūnjiàn

- Thượng tá tàu chiến lên trực thăng để kiểm tra các tàu chiến mà ông đang chỉ huy.
- 司令部 sīlìngbù 位于 wèiyú 城市 chéngshì 的 de 中心 zhōngxīn

- Bộ chỉ huy nằm ở trung tâm thành phố.
- 这个 zhègè 团归 tuánguī 司令部 sīlìngbù 直接 zhíjiē 统辖 tǒngxiá

- trung đoàn này do bộ tư lệnh trực tiếp quản lý.
- 他 tā 接到 jiēdào 了 le 上司 shàngsī 的 de 命令 mìnglìng

- Anh ấy nhận được mệnh lệnh từ sếp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

令›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Nhân 人 (+3 nét)
- Pinyin: Líng , Lǐng , Lìng
- Âm hán việt: Linh , Lệnh , Lịnh
- Nét bút:ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hội ý & hình thanh
- Thương hiệt:OINI (人戈弓戈)
- Bảng mã:U+4EE4
- Tần suất sử dụng:Rất cao
司›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
- Pinyin: Sī
- Âm hán việt: Ti , Ty , Tư
- Nét bút:フ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:SMR (尸一口)
- Bảng mã:U+53F8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "司令" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính