可笑 kěxiào

Từ hán việt: 【khả tiếu】

Đọc nhanh: 可笑 (khả tiếu). Ý nghĩa là: buồn cười; nực cười; đáng cười, hài; vui nhộn; hài hước; buồn cười. Ví dụ : - 他的理由非常可笑。 Lý do của anh ấy thật sự rất nực cười.. - 你提出的建议很可笑。 Đề xuất của bạn thật sự rất buồn cười.. - 这部电影的情节很可笑。 Cốt truyện của bộ phim này rất buồn cười.

Ý Nghĩa của "可笑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

可笑 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. buồn cười; nực cười; đáng cười

令人耻笑

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 理由 lǐyóu 非常 fēicháng 可笑 kěxiào

- Lý do của anh ấy thật sự rất nực cười.
- 你 nǐ 提出 tíchū 的 de 建议 jiànyì 很 hěn 可笑 kěxiào

- Đề xuất của bạn thật sự rất buồn cười.
- 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 的 de 情节 qíngjié 很 hěn 可笑 kěxiào

- Cốt truyện của bộ phim này rất buồn cười.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. hài; vui nhộn; hài hước; buồn cười

让人开心发笑

Ví dụ:

- 这 zhè 段 duàn 对话 duìhuà 真的 zhēnde 很 hěn 可笑 kěxiào

- Đoạn hội thoại này thật sự rất vui nhộn.
- 这个 zhègè 笑话 xiàohua 真是太 zhēnshitài 可笑 kěxiào 了 le

- Câu chuyện cười này thật sự rất vui nhộn.
- 他们 tāmen 的 de 打闹 dǎnào 非常 fēicháng 可笑 kěxiào

- Họ đùa giỡn với nhau rất hài hước.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 可笑

- 他 tā 笑 xiào 起来 qǐlai 好 hǎo 可爱 kěài

- Anh ấy cười lên rất đáng yêu.
- 可是 kěshì ，她 tā 却 què 有着 yǒuzhe 一对 yīduì 迷人 mírén 的 de 浅浅的 jiānjiānde 梨涡 líwō ，笑 xiào 起来 qǐlai 那 nà 梨涡 líwō 就 jiù 会 huì 出现 chūxiàn

- Tuy nhiên, cô ấy có núm đồng tiền duyên dáng, sẽ lộ ra khi cô ấy cười.
- 你 nǐ 提出 tíchū 的 de 建议 jiànyì 很 hěn 可笑 kěxiào

- Đề xuất của bạn thật sự rất buồn cười.
- 他们 tāmen 的 de 打闹 dǎnào 非常 fēicháng 可笑 kěxiào

- Họ đùa giỡn với nhau rất hài hước.
- 呵呵 hēhē ，看 kàn 你 nǐ 真可笑 zhēnkěxiào

- Ha ha, nhìn bạn thật buồn cười.
- 他们 tāmen 笑 xiào 得 dé 特别 tèbié 可爱 kěài

- Bọn họ cười vô cùng đáng yêu.
- 他 tā 屡屡 lǚlǚ 犯 fàn 一些 yīxiē 可笑 kěxiào 的 de 错误 cuòwù

- Anh ta liên tục mắc những lỗi ngớ ngẩn.
- 小伙子 xiǎohuǒzi 心里 xīnli 虽然 suīrán 不 bù 高兴 gāoxīng ，可是 kěshì 脸上 liǎnshàng 却 què 依然 yīrán 笑嘻嘻 xiàoxīxī 的 de

- Mặc dù chàng trai trẻ không vui, nhưng anh vẫn mỉm cười trên khuôn mặt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

可›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
- Pinyin: Kě , Kè
- Âm hán việt: Khả , Khắc
- Nét bút:一丨フ一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MNR (一弓口)
- Bảng mã:U+53EF
- Tần suất sử dụng:Rất cao
笑›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+4 nét)
- Pinyin: Xiào
- Âm hán việt: Tiếu
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HHK (竹竹大)
- Bảng mã:U+7B11
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

好笑 hǎoxiào
buồn cười; cười; tức cười; ngược đời; nực cười

Ý Nghĩa của "可笑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính