只好如此 zhǐhǎo rúcǐ

Từ hán việt: 【chỉ hảo như thử】

Đọc nhanh: 只好如此 (chỉ hảo như thử). Ý nghĩa là: đành chịu. Ví dụ : - 也只好如此。 Cũng đành phải như vậy.

Ý Nghĩa của "只好如此" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

只好如此 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đành chịu

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 只好如此

- 万般无奈 wànbānwúnài 之下 zhīxià ，他 tā 只好 zhǐhǎo 取消 qǔxiāo 了 le 原来 yuánlái 的 de 计划 jìhuà

- Trong cơn tuyệt vọng, anh phải hủy bỏ kế hoạch ban đầu.
- 不想 bùxiǎng 事情 shìqing 结局 jiéjú 竟会 jìnghuì 如此 rúcǐ

- chẳng ngờ kết cuộc câu chuyện lại có thể như thế này
- 事已至此 shìyǐzhìcǐ ，我 wǒ 也 yě 只好 zhǐhǎo 豁出去 huōchūqù 了 le

- việc đã như vậy, tôi đành không đếm xỉa đến.
- 也 yě 只好 zhǐhǎo 如此 rúcǐ

- Cũng đành phải như vậy.
- 上海 shànghǎi 记者 jìzhě 只好 zhǐhǎo 说 shuō ：免 miǎn 贵姓 guìxìng 马 mǎ

- Phóng viên Thượng Hải không còn cách nào khác đành phải nói: "Họ của tôi là Mã
- 事已至此 shìyǐzhìcǐ ，只好 zhǐhǎo 就 jiù 这样 zhèyàng 了 le

- sự việc đã đến nước này, đành phải như vậy.
- 为了 wèile 和平 hépíng ，只好 zhǐhǎo 委曲求全 wěiqūqiúquán

- Vì hòa bình, chỉ đành nhẫn nhịn chịu đựng.
- 我 wǒ 希望 xīwàng 明天 míngtiān 的 de 天气 tiānqì 会 huì 好 hǎo ，希望 xīwàng 如此 rúcǐ

- Tôi hy vọng thời tiết ngày mai sẽ tốt, hy vọng là vậy!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳