另有企图 lìng yǒu qìtú

Từ hán việt: 【lánh hữu xí đồ】

Đọc nhanh: 另有企图 (lánh hữu xí đồ). Ý nghĩa là: có một cái rìu để mài (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "另有企图" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

另有企图 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. có một cái rìu để mài (thành ngữ)

to have an axe to grind (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 另有企图

- 你 nǐ 有没有 yǒuméiyǒu 越南 yuènán 地图 dìtú

- Bạn có bản đồ Việt Nam không?
- 他 tā 企图 qǐtú 败坏 bàihuài 对手 duìshǒu 名声 míngshēng 反而 fǎnér 自食其果 zìshíqíguǒ 被控 bèikòng 以 yǐ 诽谤罪 fěibàngzuì

- Anh ta cố gắng phá hoại danh tiếng đối thủ nhưng lại tự đánh mất mình, bị buộc tội phỉ báng.
- 警方 jǐngfāng 企图 qǐtú 把 bǎ 他 tā 的话 dehuà 歪曲 wāiqū 成 chéng 承认 chéngrèn 有罪 yǒuzuì

- Cảnh sát cố gắng vặn lời của anh ta thành thừa nhận tội.
- 企业 qǐyè 资格 zīgé 要 yào 经过 jīngguò 有关 yǒuguān 部门 bùmén 检定 jiǎndìng

- Trình độ chuyên môn của doanh nghiệp phải được kiểm định bởi các bộ phận liên quan.
- 他们 tāmen 企图 qǐtú 改变 gǎibiàn 规则 guīzé

- Họ định thay đổi quy tắc.
- 今有 jīnyǒu 贤才 xiáncái 展宏图 zhǎnhóngtú

- Hiện nay có người tài triển khai kế hoạch lớn.
- 他们 tāmen 企图 qǐtú 反抗 fǎnkàng 政府 zhèngfǔ

- Họ âm mưu chống lại chính phủ.
- 北京市 běijīngshì 现在 xiànzài 有 yǒu 多少 duōshǎo 家 jiā 内资 nèizī 企业 qǐyè ？

- Hiện nay TP Bắc Kinh có bao nhiêu xí nghiệp thuộc mảng đầu tư quốc nội?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳