另一半 lìng yībàn

Từ hán việt: 【lánh nhất bán】

Đọc nhanh: 另一半 (lánh nhất bán). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) vợ chồng, một nửa tốt hơn của một người, nửa kia. Ví dụ : - 另一半呢 Nửa kia đâu?

Ý Nghĩa của "另一半" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

另一半 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) vợ chồng

fig. spouse

✪ 2. một nửa tốt hơn của một người

one's better half

✪ 3. nửa kia

other half

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 另一半

- 一晃 yīhuǎng 半个 bànge 月 yuè 过去 guòqù 了 le

- Trong chớp mắt nửa tháng đã trôi qua.
- 一星半点 yīxīngbàndiǎn

- một ly một tý
- 一知半解 yīzhībànjiě

- chỉ biết lơ mơ; biết sơ sơ.
- 另一半 lìngyíbàn 呢 ne

- Nửa kia đâu?
- 一场 yīchǎng 大火 dàhuǒ 焚毁 fénhuǐ 了 le 半个 bànge 村子 cūnzi 的 de 民房 mínfáng

- một đám cháy lớn đã thiêu rụi phân nửa nhà dân trong làng.
- 一个半 yīgebàn 小时 xiǎoshí 后 hòu 加入 jiārù 少许 shǎoxǔ 酱油 jiàngyóu 和 hé 适量 shìliàng 盐 yán ，再炖 zàidùn 半小时 bànxiǎoshí 后 hòu 大火 dàhuǒ 收汁 shōuzhī 即可 jíkě

- Sau một tiếng rưỡi, thêm một chút xì dầu và lượng muối thích hợp, đun thêm nửa tiếng nữa rồi chắt lấy nước cốt trên lửa lớn.
- 他 tā 一来 yīlái 就 jiù 喝掉 hēdiào 半缸 bàngāng 水 shuǐ

- Anh ấy vừa đến liền uống hết nửa vại nước
- iPhone 销量 xiāoliàng 增 zēng 逾 yú 一倍 yíbèi 营收 yíngshōu 约 yuē 占 zhàn 3 月 yuè 当季 dāngjì 总营收 zǒngyíngshōu 的 de 一半 yíbàn

- Doanh số bán iPhone tăng hơn gấp đôi và doanh thu chiếm khoảng một nửa tổng doanh thu trong quý 3
Xem thêm 3 ví dụ ⊳