Ý Nghĩa của "口" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

口 khi là Danh từ (có 12 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 请张 qǐngzhāng 开口 kāikǒu 我 wǒ 看看 kànkàn

  - Hãy mở miệng ra cho tôi xem.

• 

  - 我用 wǒyòng 盐水 yánshuǐ 漱口 shùkǒu

  - Tôi dùng nước muối để súc miệng.

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 瓶子 píngzi 口 kǒu 很小 hěnxiǎo

  - Miệng cái chai này rất nhỏ.

• 

  - 这个 zhègè 碗口 wǎnkǒu 儿 ér 很 hěn 圆 yuán

  - Miệng bát này rất tròn.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 站 zhàn 在 zài 门口 ménkǒu 等 děng 我 wǒ

  - Anh ấy đứng ở cổng đợi tôi.

• 

  - 出口 chūkǒu 在 zài 左边 zuǒbian ， 不要 búyào 走错 zǒucuò 了 le

  - Cửa ra ở bên trái, đừng đi sai nhé.

• 

  - 洞口 dòngkǒu 附近 fùjìn 有 yǒu 一条 yītiáo 小河 xiǎohé

  - Gần cửa hang có một con sông nhỏ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 的 de 口味 kǒuwèi 比较 bǐjiào 清淡 qīngdàn 一些 yīxiē

  - Khẩu vị của cô ấy nhạt hơn một chút.

• 

  - 那 nà 道菜 dàocài 的 de 口味 kǒuwèi 让 ràng 人 rén 难忘 nánwàng

  - Khẩu vị của món đó khiến người ta khó quên.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 口重 kǒuzhòng 的 de 食物 shíwù

  - Tôi không thích đồ ăn vị mặn.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 腿 tuǐ 上 shàng 的 de 口 kǒu 还 hái 在 zài 流血 liúxiě

  - Vết thương trên chân cô ấy vẫn còn chảy máu.

• 

  - 那道 nàdào 伤口 shāngkǒu 看着 kànzhe 挺 tǐng 吓人 xiàrén

  - Vết thương đó nhìn có vẻ khá đáng sợ.

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 把 bǎ 刀 dāo 的 de 口 kǒu 很 hěn 锋利 fēnglì

  - Lưỡi của con dao này rất sắc bén.

• 

  - 剪刀 jiǎndāo 的 de 口 kǒu 十分 shífēn 锐利 ruìlì

  - Lưỡi của cây kéo rất sắc nhọn.

Ví dụ:

• 

  - 这匹 zhèpǐ 马口 mǎkǒu 还轻 háiqīng

  - Con ngựa này vẫn còn non.

• 

  - 马 mǎ 的 de 口数 kǒushù 代表 dàibiǎo 它 tā 的 de 年龄 niánlíng

  - Số răng của ngựa biểu thị tuổi của nó.

• 

  - 我们 wǒmen 有 yǒu 几匹 jǐpǐ 七岁 qīsuì 口 kǒu 的 de 驴子 lǘzi

  - Chúng tôi có vài con lừa bảy tuổi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 那户 nàhù 人家 rénjiā 口数 kǒushù 比较 bǐjiào 少 shǎo

  - Số người trong nhà đó tương đối ít.

• 

  - 他 tā 的 de 户口 hùkǒu 在 zài 北京 běijīng

  - Hộ khẩu của anh ấy ở Bắc Kinh.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 在 zài 财政 cáizhèng 口 kǒu 工作 gōngzuò 多年 duōnián

  - Anh ấy làm ở bộ phận tài chính nhiều năm.

• 

  - 卫生 wèishēng 口 kǒu 负责 fùzé 食品安全 shípǐnānquán

  - Bộ phận y tế chịu trách nhiệm về vệ sinh an toàn thực phẩm.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 口才 kǒucái 很 hěn 好 hǎo ， 很会 hěnhuì 说话 shuōhuà

  - Anh ấy rất khéo ăn nói.

• 

  - 她 tā 的 de 口气 kǒuqì 很 hěn 温柔 wēnróu

  - Giọng điệu của cô ấy rất dịu dàng.

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 港口 gǎngkǒu 很 hěn 繁忙 fánmáng

  - Cảng này rất nhộn nhịp.

• 

  - 这个 zhègè 口岸 kǒuàn 是 shì 国际贸易中心 guójìmàoyìzhōngxīn

  - Cảng này là trung tâm thương mại quốc tế.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 古北口 gǔběikǒu 看看 kànkàn

  - Tôi muốn đến Cổ Bắc khẩu xem một chút.

• 

  - 喜峰口 xǐfēngkǒu 是 shì 著名 zhùmíng 的 de 长城 chángchéng 口 kǒu

  - Hỉ Phong Khẩu là một cửa của Vạn Lý Trường Thành.