受辱 shòurǔ

Từ hán việt: 【thụ nhục】

Đọc nhanh: 受辱 (thụ nhục). Ý nghĩa là: thất sủng, làm nhục, bị xúc phạm. Ví dụ : - 除非你喜欢看着我受辱 Trừ khi bạn thích nhìn thấy tôi bị làm nhục.. - 让我受辱之余还能倍感光荣 Tôi đồng thời bị xúc phạm và vinh dự.

Ý Nghĩa của "受辱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

受辱 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. thất sủng

disgraced

✪ 2. làm nhục

humiliated

Ví dụ:

- 除非 chúfēi 你 nǐ 喜欢 xǐhuan 看着 kànzhe 我 wǒ 受辱 shòurǔ

- Trừ khi bạn thích nhìn thấy tôi bị làm nhục.

✪ 3. bị xúc phạm

insulted

Ví dụ:

- 让 ràng 我 wǒ 受辱 shòurǔ 之余 zhīyú 还 hái 能 néng 倍感 bèigǎn 光荣 guāngróng

- Tôi đồng thời bị xúc phạm và vinh dự.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 受辱

- 蒙受 méngshòu 耻辱 chǐrǔ

- bị làm nhục.
- 受尽 shòujìn 凌辱 língrǔ

- cố chịu nhục.
- 她 tā 受 shòu 了 le 屈辱 qūrǔ

- Cô ấy bị oan.
- 不要 búyào 承受 chéngshòu 耻辱 chǐrǔ

- Đừng chịu đựng sự sỉ nhục.
- 她 tā 无意 wúyì 中 zhōng 受到 shòudào 侮辱 wǔrǔ

- Cô ấy vô tình bị xúc phạm.
- 让 ràng 我 wǒ 受辱 shòurǔ 之余 zhīyú 还 hái 能 néng 倍感 bèigǎn 光荣 guāngróng

- Tôi đồng thời bị xúc phạm và vinh dự.
- 不 bù 受 shòu 变幻莫测 biànhuànmòcè 的 de 国际 guójì 市场 shìchǎng 的 de 影响 yǐngxiǎng

- không bị ảnh hưởng bởi sự thay đổi thất thường của thị trường thế giới.
- 除非 chúfēi 你 nǐ 喜欢 xǐhuan 看着 kànzhe 我 wǒ 受辱 shòurǔ

- Trừ khi bạn thích nhìn thấy tôi bị làm nhục.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

受›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Hựu 又 (+6 nét)
- Pinyin: Shòu
- Âm hán việt: Thâu , Thọ , Thụ
- Nét bút:ノ丶丶ノ丶フフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BBE (月月水)
- Bảng mã:U+53D7
- Tần suất sử dụng:Rất cao
辱›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thần 辰 (+3 nét)
- Pinyin: Rǔ , Rù
- Âm hán việt: Nhục
- Nét bút:一ノ一一フノ丶一丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MVDI (一女木戈)
- Bảng mã:U+8FB1
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ trái nghĩa

雪耻 xuěchǐ
rửa nhục

Ý Nghĩa của "受辱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính