Ý Nghĩa của "发寒颤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chuyên Ngành Y Tế

Động từ

Ví dụ

发寒颤 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Lạnh rùng mình

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发寒颤

- 她 tā 纤弱 xiānruò 的 de 身躯 shēnqū 因 yīn 阵阵 zhènzhèn 咳嗽 késòu 而 ér 发颤 fāchàn

- Thân thể nhỏ bé yếu đuối của cô ấy run lên vì những cơn ho liên tiếp.
- 她 tā 的 de 声音 shēngyīn 微微 wēiwēi 发颤 fāchàn

- Giọng cô ấy có hơi run rẩy.
- 珍妮 zhēnnī 站 zhàn 在 zài 他 tā 面前 miànqián ，脸色苍白 liǎnsècāngbái ，略微 lüèwēi 有些 yǒuxiē 颤动 chàndòng ，一言不发 yīyánbùfā

- Jenny đứng trước anh ta, khuôn mặt trắng bệch, hơi run nhẹ, không nói một lời.
- 冬季 dōngjì 容易 róngyì 引发 yǐnfā 风寒 fēnghán

- Mùa đông dễ gây ra phong hàn.
- 冬天 dōngtiān 户外 hùwài 的 de 寒冷 hánlěng 让 ràng 人 rén 发抖 fādǒu

- Cái lạnh ngoài trời vào mùa đông khiến người ta run rẩy.
- 他 tā 兴奋 xīngfèn 得 dé 声音 shēngyīn 发颤 fāchàn

- Giọng anh ấy run lên vì vui sướng.
- 他 tā 吓 xià 得 dé 浑身 húnshēn 发颤 fāchàn

- Anh ấy sợ đến run rẩy cả người.
- 寒气 hánqì 侵体 qīntǐ 令 lìng 她 tā 颤抖 chàndǒu

- Khí lạnh xâm nhập cơ thể khiến cô ấy run rẩy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳