Ý Nghĩa của "反顾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 反顾

• 

  - 不管 bùguǎn 下雨 xiàyǔ ， 反正 fǎnzhèng 他会来 tāhuìlái

  - Dù trời mưa thế nào anh cũng sẽ đến.

• 

  - 不管 bùguǎn 多累 duōlèi ， 反正 fǎnzhèng 得 dé 做 zuò 完 wán

  - Dù có mệt đến mấy thì cũng phải hoàn thành nó.

• 

  - 不管 bùguǎn 结果 jiéguǒ 如何 rúhé ， 反正 fǎnzhèng 我 wǒ 尽力 jìnlì 了 le

  - Dù kết quả thế nào thì tôi cũng đã cố gắng hết sức.

• 

  - 不管 bùguǎn 他 tā 说 shuō 不 bù 说 shuō ， 反正 fǎnzhèng 我 wǒ 知道 zhīdào 了 le

  - Dù anh ấy có nói hay không thì tôi cũng biết.

• 

  - 她 tā 不顾 bùgù 反对 fǎnduì 地 dì 自主 zìzhǔ 创业 chuàngyè

  - Cô ấy tự mình khởi nghiệp bất chấp sự phản đối.

• 

  - 他 tā 是 shì 即使 jíshǐ 天 tiān 不遂 bùsuí 人愿 rényuàn 也 yě 会 huì 义无反顾 yìwúfǎngù 地 dì 拼 pīn 一把 yībǎ 的 de 人 rén

  - Anh ta là người mà dù cho không được như ý nguyện, cũng sẽ không màng khó khăn mà đánh liều một phen.

• 

  - 不但 bùdàn 要 yào 看 kàn 问题 wèntí 的 de 正面 zhèngmiàn ， 还要 háiyào 看 kàn 问题 wèntí 的 de 反面 fǎnmiàn

  - không những phải xét mặt phải của vấn đề mà còn phải xét mặt trái của nó.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 反对 fǎnduì ， 她 tā 顾 gù 坚持 jiānchí

  - Mọi người đều phản đối, nhưng cô ấy vẫn kiên trì.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳