反弹 fǎntán

Từ hán việt: 【phản đạn】

Đọc nhanh: 反弹 (phản đạn). Ý nghĩa là: đàn hồi, tăng lại; phục hồi, bật; bật lại. Ví dụ : - 弹簧的反弹力很强。 Lực đàn hồi của lò xo rất mạnh.. - 运动鞋的反弹效果好。 Giày thể thao có hiệu ứng đàn hồi tốt.. - 股票市场快速反弹。 Thị trường cổ phiếu nhanh chóng tăng lại.

Ý Nghĩa của "反弹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thuật Ngữ Chuyên Ngành Thương Mại

Động từ

Ví dụ

Động từ

反弹 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đàn hồi

有弹性的物体受外力作用变形后恢复原状

Ví dụ:

- 弹簧 tánhuáng 的 de 反弹力 fǎntánlì 很强 hěnqiáng

- Lực đàn hồi của lò xo rất mạnh.
- 运动鞋 yùndòngxié 的 de 反弹 fǎndàn 效果 xiàoguǒ 好 hǎo

- Giày thể thao có hiệu ứng đàn hồi tốt.

✪ 2. tăng lại; phục hồi

比喻价格、行情回升

Ví dụ:

- 股票市场 gǔpiàoshìchǎng 快速 kuàisù 反弹 fǎndàn

- Thị trường cổ phiếu nhanh chóng tăng lại.
- 投资者 tóuzīzhě 期待 qīdài 市场 shìchǎng 反弹 fǎndàn

- Nhà đầu tư mong đợi thị trường tăng lại.

✪ 3. bật; bật lại

运动的物体遇到障碍物向相反的方向弹回

Ví dụ:

- 垒球 lěiqiú 碰到 pèngdào 墙 qiáng 反弹 fǎndàn

- Bóng chày đập vào tường bật lại.
- 乒乓球 pīngpāngqiú 反弹 fǎndàn 很快 hěnkuài

- Bóng bàn bật lại rất nhanh.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 反弹

- 一言为定 yīyánwéidìng ，决不反悔 juébùfǎnhuǐ

- nói phải giữ lời, quyết không nuốt lời hứa.
- 股票市场 gǔpiàoshìchǎng 快速 kuàisù 反弹 fǎndàn

- Thị trường cổ phiếu nhanh chóng tăng lại.
- 垒球 lěiqiú 碰到 pèngdào 墙 qiáng 反弹 fǎndàn

- Bóng chày đập vào tường bật lại.
- 弹簧 tánhuáng 的 de 反弹力 fǎntánlì 很强 hěnqiáng

- Lực đàn hồi của lò xo rất mạnh.
- 不管 bùguǎn 他 tā 说 shuō 不 bù 说 shuō ，反正 fǎnzhèng 我 wǒ 知道 zhīdào 了 le

- Dù anh ấy có nói hay không thì tôi cũng biết.
- 乒乓球 pīngpāngqiú 反弹 fǎndàn 很快 hěnkuài

- Bóng bàn bật lại rất nhanh.
- 运动鞋 yùndòngxié 的 de 反弹 fǎndàn 效果 xiàoguǒ 好 hǎo

- Giày thể thao có hiệu ứng đàn hồi tốt.
- 投资者 tóuzīzhě 期待 qīdài 市场 shìchǎng 反弹 fǎndàn

- Nhà đầu tư mong đợi thị trường tăng lại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

反›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Hựu 又 (+2 nét)
- Pinyin: Fān , Fǎn , Fàn
- Âm hán việt: Phiên , Phiến , Phản
- Nét bút:ノノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HE (竹水)
- Bảng mã:U+53CD
- Tần suất sử dụng:Rất cao
弹›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Cung 弓 (+8 nét)
- Pinyin: Dàn , Tán
- Âm hán việt: Đàn , Đạn
- Nét bút:フ一フ丶ノ丨フ一一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NCWJ (弓金田十)
- Bảng mã:U+5F39
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

回弹 huí dàn
đàn hồi; bật lại

Ý Nghĩa của "反弹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính