原状 yuánzhuàng

Từ hán việt: 【nguyên trạng】

Đọc nhanh: 原状 (nguyên trạng). Ý nghĩa là: nguyên trạng. Ví dụ : - 恢复原状 hồi phục nguyên trạng.

Ý Nghĩa của "原状" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

原状 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nguyên trạng

原来的样子

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 原状

- 申诉 shēnsù 民事诉讼 mínshìsùsòng 中 zhōng 被告 bèigào 对 duì 原告 yuángào 所 suǒ 做 zuò 的 de 陈述 chénshù 状 zhuàng 的 de 回答 huídá

- Trả lời tuyên bố của nguyên đơn từ bị đơn trong vụ kiện dân sự.
- 恢复原状 huīfùyuánzhuàng

- hồi phục nguyên trạng.
- 中原 zhōngyuán 覆没 fùmò

- Trung Nguyên bị sa vào tay giặc
- 墙面 qiángmiàn 被 bèi 修补 xiūbǔ 后 hòu ，已 yǐ 回复 huífù 了 le 原状 yuánzhuàng

- Sau khi được sửa chữa, bức tường đã trở về trạng thái ban đầu.
- 中途 zhōngtú 大雨 dàyǔ ，原未 yuánwèi 料及 liàojí

- giữa đường bị mưa to, không lường trước được.
- 专家 zhuānjiā 缕解 lǚjiě 其中 qízhōng 原理 yuánlǐ

- Chuyên gia giải thích tỉ mỉ nguyên lý bên trong.
- 不能 bùnéng 因讲 yīnjiǎng 人情 rénqíng 而 ér 违反原则 wéifǎnyuánzé

- Không thể vì tình cảm riêng mà vi phạm nguyên tắc.
- 专家 zhuānjiā 综合 zōnghé 研究 yánjiū 了 le 问题 wèntí 的 de 原因 yuányīn

- Chuyên gia đã nghiên cứu tổng hợp nguyên nhân của vấn đề.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳