Ý Nghĩa của "原样儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

原样儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nguyên dạng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 原样儿

- 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 想法 xiǎngfǎ 一样 yīyàng ，所以 suǒyǐ 一说 yīshuō 就 jiù 合辙 hézhé 儿 ér

- hai người nghĩ giống nhau, nên vừa nói đã nhất trí.
- 你 nǐ 看 kàn 这件 zhèjiàn 衣裳 yīshang 的 de 肥瘦 féishòu 儿 ér 怎么样 zěnmeyàng

- Anh xem bộ đồ này như thế nào?
- 他 tā 这样 zhèyàng 做 zuò ，有点儿 yǒudiǎner 不够意思 bùgòuyìsī

- anh ấy làm như vậy, có chút gì đó không phải là bạn thân.
- 依照 yīzhào 原样 yuányàng 复制 fùzhì 一件 yījiàn

- Theo nguyên hình dạng phục chế lại một cái.
- 不管怎样 bùguǎnzěnyàng ，你 nǐ 总有 zǒngyǒu 你 nǐ 的 de 说头儿 shuōtouer

- dù thế nào thì anh cũng có lí do bào chữa của anh.
- 他 tā 原地踏步 yuándìtàbù 了 le 一会儿 yīhuìer

- Anh ấy dậm chân tại chỗ một lúc.
- 你 nǐ 要 yào 哪 nǎ 样儿 yànger 颜色 yánsè 的 de 毛线 máoxiàn

- chị muốn len màu nào?
- 原来 yuánlái 你 nǐ 躲 duǒ 在 zài 这儿 zhèér ，害得 hàide 我 wǒ 好找 hǎozhǎo

- thì ra anh ở đây, hại tôi đi tìm khổ quá!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳