压线 yā xiàn

Từ hán việt: 【áp tuyến】

Đọc nhanh: 压线 (áp tuyến). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) làm việc vì lợi ích của người khác, bóng đường (tức là trên dây), nếp gấp.

Ý Nghĩa của "压线" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

压线 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) làm việc vì lợi ích của người khác

fig. to toil for sb else's benefit

✪ 2. bóng đường (tức là trên dây)

line ball (i.e. on the line)

✪ 3. nếp gấp

pressure crease

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 压线

- 自 zì 耦 ǒu 变压器 biànyāqì 一种 yīzhǒng 电力 diànlì 变压器 biànyāqì ，其 qí 初级线圈 chūjíxiànquān 与 yǔ 次级线圈 cìjíxiànquān 部分 bùfèn 或 huò 全部 quánbù 共用 gòngyòng

- Dịch: Biến áp tự kẹp là một loại biến áp điện lực, trong đó cuộn dây phụ thuộc và cuộn dây thứ cấp được sử dụng phần hoặc toàn bộ chung.
- 一线生机 yīxiànshēngjī

- một tia hy vọng sống sót.
- 一针一线 yīzhēnyīxiàn

- một cây kim một sợi chỉ
- 不要 búyào 压制 yāzhì 批评 pīpíng

- không nên phê bình một cách áp đặt
- 一轮 yīlún 红日 hóngrì ，正 zhèng 从 cóng 地平线 dìpíngxiàn 上 shàng 升起 shēngqǐ

- vầng mặt trời vừa nhô lên ở chân trời.
- 三条 sāntiáo 线索 xiànsuǒ 都 dōu 不 bù 完整 wánzhěng

- Ba manh mối đều không đầy đủ.
- 清华大学 qīnghuádàxué 全校 quánxiào 高压柜 gāoyāguì 线 xiàn 改善 gǎishàn 工程 gōngchéng

- Dự án cải tiến đường dây tủ điện cao thế toàn trường Đại học Thanh Hoa
- 高速 gāosù 增长 zēngzhǎng 的 de 数据 shùjù 流量 liúliàng 是否 shìfǒu 会 huì 压垮 yākuǎ 无线网络 wúxiànwǎngluò

- Liệu tốc độ tăng trưởng nhanh chóng của dữ liệu di động có lấn át mạng không dây?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳