压力山大 yālì shāndà

Từ hán việt: 【áp lực sơn đại】

Đọc nhanh: 压力山大 (áp lực sơn đại). Ý nghĩa là: (nói đùa) phải chịu áp lực lớn (một cách chơi chữ của 亞歷山大 | 亚历山大).

Ý Nghĩa của "压力山大" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

压力山大 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (nói đùa) phải chịu áp lực lớn (một cách chơi chữ của 亞歷山大 | 亚历山大)

(jocularly) to be under great pressure (a pun on 亞歷山大|亚历山大 [Yà lì shān dà])

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 压力山大

- 压力 yālì 大 dà 形成 xíngchéng 了 le 失眠 shīmián

- Áp lực lớn đã gây ra mất ngủ.
- 压力 yālì 过大 guòdà 导致 dǎozhì 他 tā 自杀 zìshā

- Áp lực quá lớn khiến anh ấy tự tử.
- 他 tā 所 suǒ 面临 miànlín 的 de 压力 yālì 很大 hěndà

- Áp lực mà anh phải đối mặt là rất lớn.
- 他 tā 要 yào 承受 chéngshòu 很大 hěndà 的 de 压力 yālì

- Anh ấy phải chịu đựng một áp lực rất lớn.
- 他 tā 感受 gǎnshòu 到 dào 了 le 巨大 jùdà 的 de 压力 yālì

- Anh cảm thấy áp lực vô cùng.
- 他 tā 很 hěn 忙 máng ，可见 kějiàn 工作 gōngzuò 压力 yālì 大 dà

- Anh ấy rất bận, rõ ràng áp lực công việc lớn.
- 他 tā 因为 yīnwèi 工作 gōngzuò 压力 yālì 大 dà ，心烦意乱 xīnfányìluàn

- Anh ấy vì áp lực công việc mà tâm trạng rối bời.
- 你 nǐ 最近 zuìjìn 工作 gōngzuò 还好 háihǎo 吗 ma ？工作 gōngzuò 压力 yālì 大不大 dàbùdà ？

- Công việc dạo này có ổn không? Áp lực công việc có lớn không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳