厉风 lì fēng
volume volume

Từ hán việt: 【lệ phong】

Đọc nhanh: 厉风 (lệ phong). Ý nghĩa là: Gió lớn; gió mạnh. ◇Trang Tử 莊子: Lệ phong tế; tắc chúng khiếu vi hư 厲風濟; 則眾竅為虛 (Tề vật luận 齊物論) Gió lớn ngừng rồi; thì các hang lỗ đều trống rỗng. Gió hướng tây bắc. Cũng viết là lệ phong 麗風..

Ý Nghĩa của "厉风" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

厉风 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Gió lớn; gió mạnh. ◇Trang Tử 莊子: Lệ phong tế; tắc chúng khiếu vi hư 厲風濟; 則眾竅為虛 (Tề vật luận 齊物論) Gió lớn ngừng rồi; thì các hang lỗ đều trống rỗng. Gió hướng tây bắc. Cũng viết là lệ phong 麗風.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 厉风

  • volume volume

    - 雷厉风行 léilìfēngxíng

    - mạnh mẽ vang dội

  • volume volume

    - 朔风 shuòfēng 凌厉 línglì

    - gió bấc thổi mạnh.

  • volume volume

    - 风声 fēngshēng 惨厉 cǎnlì

    - tiếng gió thê lương

  • volume volume

    - 踔厉风发 chuōlìfēngfā

    - tràn đầy phấn khởi.

  • volume volume

    - 风声 fēngshēng 凄厉 qīlì

    - tiếng gió gào rít thảm thiết.

  • volume volume

    - 风浪 fēnglàng 大 dà ， 船 chuán 颠簸 diānbǒ 得 dé 很 hěn 厉害 lìhai

    - sóng to gió lớn, thuyền chòng chành rất dữ.

  • volume volume

    - 风 fēng 大浪 dàlàng 高 gāo ， 船身 chuánshēn 簸荡 bǒdàng 得 dé 非常 fēicháng 厉害 lìhai

    - sóng cao gió lớn, thân thuyền lắc lư kinh khủng

  • volume volume

    - 一阵 yīzhèn 冷风吹 lěngfēngchuī 来 lái ， 她 tā 禁不住 jīnbúzhù 打了个 dǎlegè 寒战 hánzhàn

    - một trận gió lạnh thổi qua, cô ấy chịu không nổi phải rùng mình.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 厉›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Hán 厂 (+3 nét)
    • Pinyin: Lài , Lì
    • Âm hán việt: Lại , Lệ
    • Nét bút:一ノ一フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MMS (一一尸)
    • Bảng mã:U+5389
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 风›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Phong 風 (+0 nét)
    • Pinyin: Fēng , Fěng , Fèng
    • Âm hán việt: Phong , Phóng , Phúng
    • Nét bút:ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HNK (竹弓大)
    • Bảng mã:U+98CE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao