Ý Nghĩa của "历" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

历 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 简历 jiǎnlì 体现 tǐxiàn 个人 gèrén 能力 nénglì

  - Sơ yếu lý lịch thể hiện năng lực của cá nhân.

• 

  - 这份 zhèfèn 简历 jiǎnlì 内容 nèiróng 丰富 fēngfù

  - Sơ yếu lý lịch này có nội dung phong phú.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 姓历 xìnglì

  - Anh ấy họ Lịch.

Ví dụ:

• 

  - 这本 zhèběn 年历 niánlì 设计 shèjì 精美 jīngměi

  - Cuốn lịch năm này được thiết kế tinh xảo.

• 

  - 桌上 zhuōshàng 放着 fàngzhe 年历 niánlì

  - Trên bàn có đặt cuốn lịch năm.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 常用 chángyòng 阳历 yánglì 纪年 jìnián

  - Chúng ta thường dùng lịch dương để tính năm.

• 

  - 阳历 yánglì 月份 yuèfèn 天数 tiānshù 有别 yǒubié

  - Số ngày trong tháng theo lịch dương có khác biệt.

Tính từ

历 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 历场 lìchǎng 演出 yǎnchū 都 dōu 很 hěn 精彩 jīngcǎi

  - Mỗi buổi biểu diễn trước đây đều rất tuyệt vời.

• 

  - 历年来 lìniánlái 成绩 chéngjì 很 hěn 出色 chūsè

  - Trong những năm qua, thành tích rất xuất sắc.

Phó từ

历 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 历查 lìchá 仓库 cāngkù 所有 suǒyǒu 物品 wùpǐn

  - Kiểm tra từng vật phẩm trong kho.

• 

  - 历点 lìdiǎn 桌上 zhuōshàng 美味 měiwèi 点心 diǎnxin

  - Đếm từng loại bánh ngọt trên bàn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 历

• 

  - 中秋节 zhōngqiūjié 通常 tōngcháng 在 zài 每年 měinián 农历 nónglì 的 de 八月 bāyuè 十五 shíwǔ

  - Tết Trung thu thường rơi vào ngày 15 tháng 8 âm lịch hàng năm.

• 

  - 为了 wèile 求学 qiúxué ， 他 tā 经历 jīnglì 了 le 长途跋涉 chángtúbáshè

  - Để theo đuổi việc học, anh ấy đã không ngại đường xa.

• 

  - 齐 qí 的 de 历史 lìshǐ 很 hěn 悠久 yōujiǔ

  - Lịch sử của nước Tề rất lâu đời.

• 

  - 中国 zhōngguó 历史悠久 lìshǐyōujiǔ 而 ér 丰富 fēngfù

  - Lịch sử Trung Quốc lâu đời và phong phú.

• 

  - 中国 zhōngguó 有 yǒu 悠久 yōujiǔ 的 de 历史 lìshǐ

  - Trung Quốc có lịch sử lâu đời.

• 

  - 为了 wèile 庆祝 qìngzhù 这个 zhègè 历史性 lìshǐxìng 的 de 转折 zhuǎnzhé

  - Để kỷ niệm bước ngoặt lịch sử này

• 

  - 个人经历 gèrénjīnglì 很 hěn 丰富 fēngfù

  - Kinh nghiệm cá nhân rất phong phú.

• 

  - 中国 zhōngguó 有 yǒu 将近 jiāngjìn 四千年 sìqiānnián 的 de 有 yǒu 文字 wénzì 可考 kěkǎo 的 de 历史 lìshǐ

  - Chữ viết Trung Quốc có gần bốn ngàn năm lịch sử.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳