卷宗 juànzōng

Từ hán việt: 【quyển tôn】

Đọc nhanh: 卷宗 (quyển tôn). Ý nghĩa là: hồ sơ; tài liệu; tập tin, cặp hồ sơ. Ví dụ : - 我们近期的信件卷宗在哪里? Tập hồ sơ thư từ gần đây của chúng ta ở đâu?

Ý Nghĩa của "卷宗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

卷宗 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hồ sơ; tài liệu; tập tin

机关里分类保存的文件

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 近期 jìnqī 的 de 信件 xìnjiàn 卷宗 juànzōng 在 zài 哪里 nǎlǐ

- Tập hồ sơ thư từ gần đây của chúng ta ở đâu?

✪ 2. cặp hồ sơ

保存文件的纸夹子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 卷宗

- 龙卷风 lóngjuǎnfēng 卷 juǎn 走 zǒu 了 le 汽车 qìchē

- Cơn lốc xoáy cuốn bay ô tô.
- 他 tā 在 zài 打 dǎ 铺盖卷儿 pūgàijuǎnér

- Anh ấy đang buộc tấm nệm lại.
- 这个 zhègè 卷宗 juànzōng 很 hěn 重要 zhòngyào

- Hồ sơ này rất quan trọng.
- 他俩 tāliǎ 同姓 tóngxìng 不同 bùtóng 宗 zōng

- họ cùng họ nhưng khác gia tộc.
- 他 tā 因 yīn 卷入 juǎnrù 丑闻 chǒuwén 在 zài 名誉 míngyù 上 shàng 留下 liúxià 污点 wūdiǎn

- Anh ta đã bị liên lụy vào một scandal, để lại vết nhơ trên danh tiếng.
- 他 tā 参与 cānyù 了 le 宗教 zōngjiào 活动 huódòng

- Ông tham gia các hoạt động tôn giáo.
- 他们 tāmen 卷入 juǎnrù 了 le 一场 yīchǎng 复杂 fùzá 的 de 争端 zhēngduān

- Họ đã rơi vào một cuộc tranh chấp phức tạp.
- 我们 wǒmen 近期 jìnqī 的 de 信件 xìnjiàn 卷宗 juànzōng 在 zài 哪里 nǎlǐ

- Tập hồ sơ thư từ gần đây của chúng ta ở đâu?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳