Ý Nghĩa của "危言耸听" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 危言耸听

• 

  - 尔曹 ěrcáo 且 qiě 听 tīng 我 wǒ 一言 yīyán

  - Bọn ngươi hãy nghe ta nói một lời.

• 

  - 无知 wúzhī 的 de 言论 yánlùn 很 hěn 危险 wēixiǎn

  - Những ý kiến thiếu hiểu biết rất nguy hiểm.

• 

  - 美国 měiguó 是 shì 不会 búhuì 听取 tīngqǔ 这些 zhèxiē 逆耳忠言 nìěrzhōngyán 的 de

  - Hoa Kỳ sẽ không lắng nghe những lời thật này

• 

  - 他 tā 聆听 língtīng 着 zhe 每 měi 一个 yígè 人 rén 的 de 发言 fāyán 仔细 zǐxì 地 dì 权衡 quánhéng 着 zhe 每 měi 一种 yīzhǒng 方案 fāngàn 的 de 利弊 lìbì

  - Anh ấy lắng nghe bài phát biểu của mọi người và cẩn thận cân nhắc ưu và nhược điểm của từng bài phát biểu.

• 

  - 有些 yǒuxiē 人 rén 风言风语 fēngyánfēngyǔ ， 说 shuō 的话 dehuà 很 hěn 难听 nántīng

  - có những người nói xấu sau lưng, lời nói rất khó nghe.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 耸人听闻 sǒngréntīngwén

  - Lời nói của anh ấy gây chấn động người nghe.

• 

  - 言者谆谆 yánzhězhūnzhūn ， 听 tīng 着 zhe 藐 miǎo 藐 miǎo

  - người nói thì thiết tha, người nghe thì thờ ơ.

• 

  - 主席 zhǔxí 让 ràng 他 tā 等 děng 一会儿 yīhuìer 再 zài 发言 fāyán ， 他 tā 也 yě 乐得 lède 先 xiān 听听 tīngtīng 别人 biérén 的 de 意见 yìjiàn

  - chủ toạ bảo anh ấy đợi một chút rồi phát biểu, anh ấy vui vẻ lắng nghe ý kiến của mọi người trước.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳