占小便宜 zhàn xiǎo piányí

Từ hán việt: 【chiếm tiểu tiện nghi】

Đọc nhanh: 占小便宜 (chiếm tiểu tiện nghi). Ý nghĩa là: Chiếm lợi. Ví dụ : - 占小便宜吃大亏 tham thì thâm,

Ý Nghĩa của "占小便宜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

占小便宜 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Chiếm lợi

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 占小便宜

- 占 zhàn 小便宜 xiǎopiányí 吃大亏 chīdàkuī

- tham thì thâm,
- 我们 wǒmen 在 zài 经验 jīngyàn 上 shàng 占便宜 zhànpiányí

- Chúng tôi có lợi thế về mặt kinh nghiệm.
- 他 tā 个子 gèzi 高 gāo ，大 dà 球 qiú 占便宜 zhànpiányí

- Vóc người cậu ấy cao, sẽ chiếm ưu thế khi đánh bóng.
- 他 tā 从来不 cóngláibù 占 zhàn 别人 biérén 的 de 便宜 piányí

- Anh ấy trước giờ chưa từng chiếm hời của ai.
- 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 小 xiǎo 紫砂壶 zǐshāhú 很 hěn 便宜 piányí 但是 dànshì 我 wǒ 特别 tèbié 喜欢 xǐhuan

- Tôi có một chiếc nồi đất nhỏ màu tím, rất rẻ, nhưng tôi đặc biệt thích nó.
- 你 nǐ 个子 gèzi 高 gāo ，打篮球 dǎlánqiú 占便宜 zhànpiányí

- Anh ấy cao, đánh bóng rổ rất có lợi thế.
- 你 nǐ 可别 kěbié 想着 xiǎngzhe 占 zhàn 这种 zhèzhǒng 便宜 piányí

- Cậu đừng nghĩ tới việc ăn được món hời này.
- ｀小便 xiǎobiàn ＇是 shì ｀排尿 páiniào ＇的 de 委婉 wěiwǎn 语 yǔ

- "Xiao bian" là một cách diễn đạt khéo léo của "rải niào".
Xem thêm 3 ví dụ ⊳