Ý Nghĩa của "绽破" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

绽破 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nổ tung

to burst

✪ 2. để phân chia

to split

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绽破

- 不要 búyào 破坏 pòhuài 现场 xiànchǎng

- Đừng phá hủy hiện trường.
- 也许 yěxǔ 能 néng 让 ràng 你 nǐ 越过 yuèguò 破损 pòsǔn 的 de 斑块 bānkuài

- Điều đó có thể giúp bạn vượt qua mảng bám bị gãy.
- 此事 cǐshì 露出 lùchū 了 le 破绽 pòzhàn

- Chuyện này lộ ra sơ hở.
- 破绽 pòzhàn ，失效 shīxiào 可能 kěnéng 导致 dǎozhì 其 qí 无效 wúxiào 的 de 法律 fǎlǜ 文件 wénjiàn 的 de 漏洞 lòudòng

- Các lỗi, sự cố có thể dẫn đến những lỗ hổng của tài liệu pháp lý khiến nó trở thành vô hiệu.
- 乞丐 qǐgài 的 de 衣服 yīfú 破破烂烂 pòpòlànlàn

- Quần áo của người ăn xin rách rưới.
- 龌龊 wòchuò 破烂 pòlàn 的 de 衣衫 yīshān

- quần áo bẩn thỉu rách rưới.
- 不破不立 búpòbúlì ，不塞不流 bùsèbùliú ，不止不行 bùzhǐbùxíng

- không phá thì không xây được, không ngăn thì không chảy được, không cản thì không tiến được
- 严防 yánfáng 敌人 dírén 破坏 pòhuài

- đề phòng nghiêm ngặt quân địch phá hoại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳