Ý Nghĩa của "半梦半醒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 半梦半醒

• 

  - 我 wǒ 半夜 bànyè 醒 xǐng 了 le

  - Tôi tỉnh dậy vào nửa đêm.

• 

  - 他 tā 的 de 眼睛 yǎnjing 透着 tòuzhe 茫然 mángrán ， 一副 yīfù 半睡半醒 bànshuìbànxǐng 的 de 样子 yàngzi

  - Đôi mắt anh ấy vô hồn, anh ấy nửa tỉnh nửa mơ

• 

  - 一星半点 yīxīngbàndiǎn

  - một ly một tý

• 

  - 一时半刻 yīshíbànkè

  - một chốc một lát

• 

  - 一星半点 yīxīngbàndiǎn 儿 ér

  - một chút, tí chút

• 

  - 一个半 yīgebàn 小时 xiǎoshí 后 hòu 加入 jiārù 少许 shǎoxǔ 酱油 jiàngyóu 和 hé 适量 shìliàng 盐 yán ， 再炖 zàidùn 半小时 bànxiǎoshí 后 hòu 大火 dàhuǒ 收汁 shōuzhī 即可 jíkě

  - Sau một tiếng rưỡi, thêm một chút xì dầu và lượng muối thích hợp, đun thêm nửa tiếng nữa rồi chắt lấy nước cốt trên lửa lớn.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 半夜 bànyè 惊醒 jīngxǐng 了 le

  - Tôi tỉnh dậy giữa đêm.

• 

  - 半夜 bànyè 我 wǒ 被 bèi 噩梦 èmèng 惊醒 jīngxǐng 了 le

  - Tôi bị đánh thức bởi những cơn ác mộng vào giữa đêm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳