千里马 qiānlǐmǎ

Từ hán việt: 【thiên lí mã】

Đọc nhanh: 千里马 (thiên lí mã). Ý nghĩa là: thiên lý mã; người có tài; nhân tài.

Ý Nghĩa của "千里马" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

千里马 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thiên lý mã; người có tài; nhân tài

善跑的骏马，可以日行千里现在常用来比喻人才；特指有才华的青少年。古代就有“千里马常有，而伯乐不常有”的说法。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 千里马

- 这匹马 zhèpǐmǎ 日行千里 rìxíngqiānlǐ

- Con ngựa này ngày đi ngàn dặm.
- 你 nǐ 知道 zhīdào 马里奥 mǎlǐào 兄弟 xiōngdì

- Bạn có biết rằng anh em Mario
- 千里马 qiānlǐmǎ 常有 chángyǒu ，而 ér 伯乐 bólè 不 bù 常有 chángyǒu

- Thiên lý mã thì lúc nào cũng có , còn Bá Nhạc thì không. ( Ý chỉ nhân tài thời nào cũng có nhưng phát hiện ra được không thì còn là vấn đề)
- 二万五千里长征 èrwànwǔqiānlǐchángzhēng

- cuộc trường chinh hai vạn năm nghìn dặm.
- 千里 qiānlǐ 平原 píngyuán 好 hǎo 庄田 zhuāngtián

- đất đai đồng bằng mênh mông
- 他们 tāmen 却 què 敌于 díyú 千里 qiānlǐ 之外 zhīwài

- Họ đẩy lùi quân địch xa ngàn lý.
- 你 nǐ 这样 zhèyàng 拒人于千里之外 jùrényúqiānlǐzhīwài 根本 gēnběn 就 jiù 无法 wúfǎ 解决 jiějué 任何 rènhé 问题 wèntí

- Bạn cứ từ chối người khác như vậy, căn bản không thể giải quyết được vấn đề gì.
- 于是 yúshì 他 tā 就 jiù 在 zài 马里兰州 mǎlǐlánzhōu 认识 rènshí 了 le 一位 yīwèi

- Anh ta tìm thấy một phụ nữ ở Maryland tốt nghiệp loại ưu
Xem thêm 3 ví dụ ⊳