Ý Nghĩa của "千里眼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 千里眼

• 

  - 东西 dōngxī 乱堆 luànduī 在 zài 那里 nàlǐ 怪 guài 碍眼 àiyǎn 的 de

  - đồ đạc chất bừa bãi ra kia khó coi quá.

• 

  - 你 nǐ 打算 dǎsuàn 继续 jìxù 站 zhàn 在 zài 那里 nàlǐ 闭着 bìzhe 眼睛 yǎnjing

  - Bạn sẽ chỉ đứng đó với đôi mắt của bạn nhắm lại

• 

  - 二万五千里长征 èrwànwǔqiānlǐchángzhēng

  - cuộc trường chinh hai vạn năm nghìn dặm.

• 

  - 为了 wèile 能够 nénggòu 亲眼 qīnyǎn 看一看 kànyīkàn 万里长城 wànlǐchángchéng 很多 hěnduō 人 rén 不远万里 bùyuǎnwànlǐ 来到 láidào 中国 zhōngguó

  - Để có thể tận mắt nhìn thấy Vạn Lý Trường Thành, nhiều người đã lặn lội hàng nghìn dặm đến Trung Quốc.

• 

  - 他 tā 的 de 眼睛 yǎnjing 里 lǐ 闪 shǎn 着 zhe 慈祥 cíxiáng 的 de 目光 mùguāng

  - Có một cái nhìn hiền hậu trong mắt anh ta.

• 

  - 他 tā 的 de 眼睛 yǎnjing 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 分泌物 fēnmìwù ， 可能 kěnéng 是 shì 眼睛 yǎnjing 发炎 fāyán 了 le

  - mắt anh ấy có nhiều dịch tiết ra, có khả năng bị viêm rồi.

• 

  - 他 tā 坐在 zuòzài 墙角 qiángjiǎo 里 lǐ ， 冷眼 lěngyǎn 观察 guānchá 来客 láikè 的 de 言谈举止 yántánjǔzhǐ

  - anh ấy ngồi ở góc tường, lặng lẽ quan sát lời lẽ, cử chỉ của khách.

• 

  - 他 tā 直眉瞪眼 zhíméidèngyǎn 地站 dìzhàn 在 zài 那里 nàlǐ ， 也 yě 不 bù 说话 shuōhuà

  - anh ấy đứng ngẩn người ra đó, chẳng nói chẳng rằng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳