Ý Nghĩa của "千粒重" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

千粒重 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trọng lượng nghìn hạt

1，000粒种子的重量用来表示种子的饱满程度千粒重高，说明子粒大而饱满用来鉴定某些农作物的品质，估计某些农作物的产量

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 千粒重

- 负荷 fùhè 着 zhe 千钧 qiānjūn 重担 zhòngdàn

- Gánh vác trọng trách lớn lao.
- 千斤重担 qiānjīnzhòngdàn

- gánh nặng nghìn cân
- 二十 èrshí 筐梨重 kuānglízhòng 一千 yīqiān 八百斤 bābǎijīn ，平均 píngjūn 每筐 měikuāng 重 zhòng 九十斤 jiǔshíjīn

- hai chục sọt lê nặng 1800 cân, trung bình mỗi sọt nặng 90 cân.
- 千斤重担 qiānjīnzhòngdàn (zh ngd n)

- gánh nặng nghìn cân.
- 千里送鹅毛 qiānlǐsòngémáo 礼轻情意 lǐqīngqíngyì 重 zhòng

- của ít lòng nhiều.
- 千里送鹅毛 qiānlǐsòngémáo ，礼轻情意 lǐqīngqíngyì 重 zhòng

- của một đồng, công một lạng; của ít lòng nhiều
- 石棉 shímián 沉着 chénzhuó 病由 bìngyóu 长期 chángqī 吸收 xīshōu 石棉 shímián 微粒 wēilì 而 ér 引起 yǐnqǐ 的 de 慢性 mànxìng ，日趋严重 rìqūyánzhòng 的 de 肺病 fèibìng

- Bệnh phổi chìm đá do hấp thụ lâu dài các hạt nhỏ amiăng gây ra, là một bệnh mãn tính ngày càng nghiêm trọng.
- 这点 zhèdiǎn 很 hěn 重要 zhòngyào ，千万 qiānwàn 不能 bùnéng 忽略 hūlüè

- Phần này rất quan trọng, đừng lơ là.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳