Ý Nghĩa của "千姿百态" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 千姿百态

• 

  - 千百年来 qiānbǎiniánlái 脍炙人口 kuàizhìrénkǒu ， 盛传 shèngchuán 不衰 bùshuāi 的 de 佳作 jiāzuò

  - những tuyệt tác bất hủ (sống mãi với thời gian), hàng ngàn năm qua luôn được ưa chuộng

• 

  - 二十 èrshí 筐梨重 kuānglízhòng 一千 yīqiān 八百斤 bābǎijīn ， 平均 píngjūn 每筐 měikuāng 重 zhòng 九十斤 jiǔshíjīn

  - hai chục sọt lê nặng 1800 cân, trung bình mỗi sọt nặng 90 cân.

• 

  - 千方百计 qiānfāngbǎijì 地 dì 寻找机会 xúnzhǎojīhuì

  - Tìm kiếm cơ hội bằng mọi cách.

• 

  - 他们 tāmen 千方百计 qiānfāngbǎijì 地 dì 折磨 zhémó 她 tā

  - Bọn họ tìm đủ mọi cách hành hạ cô ấy.

• 

  - 克服困难 kèfúkùnnán 勇敢者 yǒnggǎnzhě 自有 zìyǒu 千方百计 qiānfāngbǎijì

  - Khắc phục khó khăn, dũng gản làm chủ mọi thứ có thể

• 

  - 像 xiàng 他 tā 这样 zhèyàng 的 de 猥亵 wěixiè 狂 kuáng 可能 kěnéng 会 huì 有 yǒu 成百上千 chéngbǎishàngqiān 的 de 受害者 shòuhàizhě

  - Một kẻ phạm tội như anh ta có thể có hàng trăm nạn nhân.

• 

  - 以 yǐ 普通 pǔtōng 劳动者 láodòngzhě 的 de 姿态 zītài 出现 chūxiàn

  - Xuất hiện với phong thái của người lao động bình thường.

• 

  - 做 zuò 任何 rènhé 事 shì ， 都 dōu 以 yǐ 低姿态 dīzītài 处理 chǔlǐ

  - Dù bạn làm gì, hãy làm nó với một thái độ khiêm nhường.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳