十八般武艺 shíbā bān wǔyì

Từ hán việt: 【thập bát ban vũ nghệ】

Đọc nhanh: 十八般武艺 (thập bát ban vũ nghệ). Ý nghĩa là: các kiểu kỹ năng; các ngành nghề.

Ý Nghĩa của "十八般武艺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

十八般武艺 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. các kiểu kỹ năng; các ngành nghề

指使用刀、枪、剑、戟等十八种古式兵器的武艺，一般用来比喻各种技能

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 十八般武艺

- 八九 bājiǔ 不离儿 bùlíer 十 shí

- gần như; hầu như
- 两个 liǎnggè 班 bān 合共 hégòng 八十 bāshí 人 rén

- tổng cộng hai lớp có 80 người.
- 中秋节 zhōngqiūjié 通常 tōngcháng 在 zài 每年 měinián 农历 nónglì 的 de 八月 bāyuè 十五 shíwǔ

- Tết Trung thu thường rơi vào ngày 15 tháng 8 âm lịch hàng năm.
- 他 tā 一天 yìtiān 能 néng 走 zǒu 八 bā 、九十里 jiǔshílǐ ，脚力 jiǎolì 很 hěn 好 hǎo

- anh ấy một ngày có thể đi đến tám chín dặm, đôi chân rất khoẻ.
- 丽丽 lìlì 有 yǒu 十七 shíqī 本书 běnshū 。我 wǒ 有 yǒu 十八 shíbā 本书 běnshū

- Lili có mười bảy cuốn sách. Tôi có mười tám cuốn sách.
- 这个 zhègè 人 rén 武艺 wǔyì 十分 shífēn 了 le 得 dé

- người này võ nghệ rất cao cường.
- 他 tā 已经 yǐjīng 是 shì 八十 bāshí 高龄 gāolíng 了 le ，还是 háishì 那么 nàme 精神抖擞 jīngshéndǒusǒu

- Ông đã tám mươi tuổi rồi mà tinh thần vẫn còn rất hăng hái.
- 他 tā 已经 yǐjīng 到 dào 了 le 八十多岁 bāshíduōsuì 的 de 高龄 gāolíng ，精神 jīngshén 还 hái 很 hěn 健旺 jiànwàng

- ông cụ đã thọ ngoài 80, mà tinh thần vẫn còn minh mẫn lắm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳