Ý Nghĩa của "十八罗汉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

十八罗汉 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mười tám vị La Hán

佛教对如来佛的十六个弟子和降龙伏虎两罗汉的合称多塑在佛寺里，或作为绘画的题材

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 十八罗汉

- 中国 zhōngguó 人有 rényǒu 五十六个 wǔshíliùgè 民族 mínzú ，我 wǒ 是 shì 汉族人 hànzúrén

- Có năm mươi sáu dân tộc ở Trung Quốc và tôi là người Hán.
- 他 tā 叫 jiào 罗宾汉 luóbīnhàn

- Tên anh ấy là Robin Hood.
- 老汉 lǎohàn 今年 jīnnián 八十 bāshí 整 zhěng

- Lão Hán năm nay tròn tám mươi tuổi.
- 两个 liǎnggè 班 bān 合共 hégòng 八十 bāshí 人 rén

- tổng cộng hai lớp có 80 người.
- 中秋节 zhōngqiūjié 通常 tōngcháng 在 zài 每年 měinián 农历 nónglì 的 de 八月 bāyuè 十五 shíwǔ

- Tết Trung thu thường rơi vào ngày 15 tháng 8 âm lịch hàng năm.
- 人生 rénshēng 不如意 bùrúyì 十有八九 shíyǒubājiǔ ，剩下 shèngxià 的 de 一二 yīèr ，是 shì 特别 tèbié 不如意 bùrúyì

- Đời người 10 phần có đến 8,9 phần là những chuyện không như ý. Còn 1,2 phần còn lại là những chuyện càng đặc biệt không như ý!
- 他 tā 说了半天 shuōlebàntiān ，离 lí 正题 zhèngtí 还 hái 差 chà 十万八千里 shíwànbāqiānlǐ 呢 ne

- anh ấy nói một hồi rồi mà vẫn chưa vào đề!
- 他们 tāmen 十八岁 shíbāsuì 时 shí 就 jiù 早昏 zǎohūn 了 le

- Họ kết hôn sớm khi mới mười tám tuổi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳