十不闲儿 shí bù xián er

Từ hán việt: 【thập bất nhàn nhi】

Đọc nhanh: 十不闲儿 (thập bất nhàn nhi). Ý nghĩa là: thập bất nhàn nhi (ca khúc dân gian).

Ý Nghĩa của "十不闲儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

十不闲儿 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thập bất nhàn nhi (ca khúc dân gian)

什不闲儿：曲艺的一种，由莲花落发展而成，用锣、鼓、铙、钹等伴奏也做十不闲儿

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 十不闲儿

- 不 bù 摸门儿 mōménér

- không tìm ra cách.
- 八九 bājiǔ 不离儿 bùlíer 十 shí

- gần như; hầu như
- 他 tā 挑 tiāo 百儿八十 bǎiérbāshí 斤 jīn 也 yě 并 bìng 不吃 bùchī 劲 jìn

- anh ta gánh hàng trăm cân cũng không thấy khó nhọc.
- 不 bù 变色 biànsè 儿 ér

- Không đổi màu.
- 她 tā 手脚 shǒujiǎo 不识闲儿 bùshíxiánér ，从 cóng 早 zǎo 忙 máng 到 dào 晚 wǎn

- cô ấy không bao giờ rảnh rỗi tay chân cả, bận suốt từ sớm đến tối
- 我 wǒ 也 yě 不 bù 瞒 mán 大家 dàjiā ，我离 wǒlí 过 guò 一次 yīcì 婚 hūn ，有个 yǒugè 十岁 shísuì 大 dà 的 de 儿子 érzi

- Cũng không giấu gì mọi người, tôi đã từng ly hôn và có con trai lớn mười tuổi.
- 十月 shíyuè 下雪 xiàxuě 在 zài 这儿 zhèér 不是 búshì 稀有 xīyǒu 的 de 事 shì

- tháng mười có tuyết rơi không phải là hiếm thấy ở đây.
- 不 bù 努力 nǔlì 就 jiù 想得到 xiǎngdédào 好 hǎo 成绩 chéngjì ，哪有 nǎyǒu 那么 nàme 容易 róngyì 的 de 事儿 shìer ？

- Không nỗ lực mà muốn có được thành quả, làm gì có việc dễ dàng như vậy?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳