十三辙 shísān zhé

Từ hán việt: 【thập tam triệt】

Đọc nhanh: 十三辙 (thập tam triệt). Ý nghĩa là: mười ba khuôn vần (khuôn vần trong tiếng Hán cổ).

Ý Nghĩa của "十三辙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

十三辙 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mười ba khuôn vần (khuôn vần trong tiếng Hán cổ)

指皮黄、鼓儿词等戏剧曲艺中押韵的十三个大类，也叫十三道辙，就是：中东、江阳、衣期、姑苏、怀来、灰堆、人辰、言前、梭波、麻沙、乜邪、遥迢、由求

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 十三辙

- 三百六十行 sānbǎiliùshíháng ，行行出状元 hánghángchūzhuàngyuán

- ba trăm sáu mươi nghề, nghề nghề xuất hiện trạng nguyên
- 三乘 sānshèng 五 wǔ 等于 děngyú 十五 shíwǔ

- Ba nhân năm bằng mười lăm.
- 他们 tāmen 携手 xiéshǒu 度过 dùguò 三十年 sānshínián 的 de 岁月 suìyuè

- Họ đã tay trong tay trải qua thời gian 30 năm.
- 十三辙 shísānzhé

- mười ba vần
- 今年 jīnnián 收获 shōuhuò 三十 sānshí 石 shí

- Năm nay thu hoạch được ba mươi thạch.
- 他 tā 今年 jīnnián 三十 sānshí 有 yǒu 二 èr

- Anh ấy năm nay 32 tuổi.
- 他 tā 在 zài 这里 zhèlǐ 已经 yǐjīng 垂 chuí 三十年 sānshínián 了 le

- Ông ấy đã ở đây được gần ba mươi năm.
- 他 tā 在 zài 邮局 yóujú 服务 fúwù 了 le 三十年 sānshínián

- Ông ấy đã làm việc ở bưu điện trong ba mươi năm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳