轨辙 guǐ zhé

Từ hán việt: 【quỹ triệt】

Đọc nhanh: 轨辙 (quỹ triệt). Ý nghĩa là: vết xe; đường mòn (ví với con đường người ta đã đi qua hoặc sự việc người ta đã làm.).

Ý Nghĩa của "轨辙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

轨辙 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vết xe; đường mòn (ví với con đường người ta đã đi qua hoặc sự việc người ta đã làm.)

车轮行过留下的痕迹比喻已往曾有人走过的道路或做过的事情

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 轨辙

- 前头 qiántou 有车 yǒuchē ，后头 hòutou 有辙 yǒuzhé

- phía trước có xe, phía sau có vết bánh xe; có lửa thì có khói.
- 出轨行为 chūguǐxíngwéi 会 huì 破坏 pòhuài 婚姻 hūnyīn

- Hành vi ngoại tình sẽ phá hủy hôn nhân.
- 卫星 wèixīng 沿着 yánzhe 轨迹 guǐjì 飞行 fēixíng

- Vệ tinh bay theo quỹ đạo.
- 你 nǐ 来得 láide 正好 zhènghǎo ，我 wǒ 正 zhèng 没辙 méizhé 呢 ne

- Anh đến thật đúng lúc, tôi đang nghĩ không ra đây!
- 十三辙 shísānzhé

- mười ba vần
- 出轨行为 chūguǐxíngwéi 令人 lìngrén 不耻 bùchǐ

- Hành vi ngoại tình khiến người ta coi thường.
- 飞船 fēichuán 进入 jìnrù 了 le 地球 dìqiú 的 de 轨道 guǐdào

- Tàu vũ trụ đã vào quỹ đạo của Trái đất.
- 厂里 chǎnglǐ 停工待料 tínggōngdàiliào ，领导 lǐngdǎo 都 dōu 忙 máng 着 zhe 找辙 zhǎozhé 呢 ne

- nhà máy đang ngừng việc đợi nguyên liệu, cấp lãnh đạo đang bận nghĩ cách.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳