覆辙 fùzhé

Từ hán việt: 【phú triệt】

Đọc nhanh: 覆辙 (phú triệt). Ý nghĩa là: vết xe đổ; bài học nhớ đời (ví với cách làm đã thất bại). Ví dụ : - 重蹈覆辙 đi theo vết xe đổ

Ý Nghĩa của "覆辙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

覆辙 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vết xe đổ; bài học nhớ đời (ví với cách làm đã thất bại)

翻过车的道路比喻曾经失败的做法

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 覆辙

- 前车之覆 qiánchēzhīfù ，后车之鉴 hòuchēzhījiàn

- Xe trước bị đổ, xe sau lấy đó làm gương
- 前头 qiántou 有车 yǒuchē ，后头 hòutou 有辙 yǒuzhé

- phía trước có xe, phía sau có vết bánh xe; có lửa thì có khói.
- 风暴 fēngbào 覆翻 fùfān 了 le 船只 chuánzhī

- Cơn bão đã lật úp các con tàu.
- 覆辙 fùzhé

- vết xe đổ; vết bánh xe.
- 重蹈覆辙 chóngdǎofùzhé

- đi theo vết xe đổ
- 冬天 dōngtiān 时 shí 湖面 húmiàn 上 shàng 覆盖 fùgài 着 zhe 冰 bīng

- Mặt hồ được phủ bởi tảng băng trong mùa đông.
- 他 tā 没有 méiyǒu 立即 lìjí 覆 fù 我 wǒ 的 de 问题 wèntí

- Anh ấy không trả lời ngay câu hỏi của tôi.
- 借鉴 jièjiàn 鸦片战争 yāpiànzhànzhēng 提醒 tíxǐng 政府 zhèngfǔ 勿 wù 重蹈覆辙 chóngdǎofùzhé

- Mượn bài học từ Chiến tranh nha phiến nhắc nhở chính phủ không lặp lại những sai lầm tương tự.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳